Vertaling van "reçoit un montant forfaitaire mensuel " (Frans → Nederlands) :

La maison médicale reçoit un montant forfaitaire mensuel par patient.
Het medisch huis ontvangt een maandelijkse vergoeding (forfait) per patiënt.

La maison médicale reçoit un montant forfaitaire mensuel par patient inscrit.
Het medisch huis ontvangt een maandelijks forfaitair bedrag per ingeschreven patiënt.

Le coût du matériel mensuel par patient, l’indemnité mensuel pour les frais de fonctionnement ainsi que le montant forfaitaire mensuel pour le contrôle de qualité inclus dans le forfait du programme d’autogestion ne modifient pas à la suite de la prime d’attractivité.
De maandelijkse kost van het materiaal per patiënt, de maandelijkse vergoeding voor de werkingskosten en het maandelijkse forfaitaire bedrag voor de kwaliteitscontrole die inbegrepen zijn in het forfait van het zelfregulatieprogramma, wijzigen niet door de attractiviteitspremie.

Les pays étrangers évoluent vers un financement global par pathologie : l'hôpital reçoit un montant forfaitaire par patient, montant qui doit couvrir tous les coûts, y compris ceux des médicaments.
Het buitenland evolueert naar een all-in financiering: een ziekenhuis krijgt een forfaitair bedrag per patiënt per aandoening, dat alle kosten moet dekken, inclusief deze van de geneesmiddelen.

L’hôpital individuel reçoit un montant forfaitaire par admission en fonction du casemix rapporté (sur la base de RCM).
Het individueel ziekenhuis ontvangt afhankelijk van de gerapporteerde casemix (op basis van MKG), per opname een forfaitair bedrag.

Il s’agit des personnes inscrites avant le mois (t), pour lesquelles le montant forfaitaire a été payé dans le courant du mois (t) et qui, pour le mois (t+1) ont conservé le droit au montant forfaitaire; un forfait mensuel est porté en compte.
Het gaat om de personen ingeschreven vóór de maand (t), voor wie in de maand (t) het forfaitair bedrag werd uitbetaald en die, voor de maand (t+1), het recht op het forfaitair bedrag hebben behouden; één maandbedrag wordt in rekening gebracht.

Pour la période de juillet 2006 (introduction du forfait) à juin 2007, le budget national du forfait hôpital est fixé à 258,9 millions d’euros (étant donné l’instauration du forfait au milieu de l’année, les montants ne sont pas fixés par année civile mais pour le semestre 2 de l’année x et le semestre 1 de l’année x+1) En fonction du case-mix (RCM) rapporté, un hôpital reçoit un seul montant forfaitaire par admission.
Voor de periode juli 2006 (introductie van de forfait) tot juni 2007 is het vastgestelde nationale budget van de hospitaalforfait 258,9 miljoen EURO (gezien start invoering forfait halverwege het jaar worden de bedragen niet vastgesteld per kalenderjaar maar voor semester 2 jaar x en semester 1 van jaar x+1) Afhankelijk van de gerapporteerde casemix (MKG) krijgt een ziekenhuis, per opname, één forfaitair bedrag.

Pansements actifs - Intervention forfaitaire mensuelle : Montant applicable à partir du 1er janvier 2013
Actieve verbandmiddelen – Maandelijkse forfaitaire tegemoetkoming : Bedrag van toepassing vanaf 1 januari 2013