Vertaling van "reçoivent des dérivés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

dérivé du poisson
visderivaat

électrode/dérivation à usage unique pour système de thérapie électroconvulsive
elektrode en geleidingsdraad voor elektroconvulsietherapie-apparaat voor eenmalig gebruik

support de câble/dérivation
houder voor kabel en/of geleidingsdraad

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

exposition accidentelle à un herbicide dérivé de l'urée
onopzettelijke blootstelling aan ureumherbicide

exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide
onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur

dérivation pour vessie fœtale
foetale-blaasshunt

adaptateur de dérivation électrocardiographique/cathéter
adapter voor ecg-kabel en katheter

dérivation artério-veineuse
katheter voor arterioveneuze shunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’administration de tadalafil est donc contreindiquée chez les patients qui reçoivent des dérivés nitrés quelque soit la forme d’administration (voir rubrique 4.5).
Daarom is het gebruik van tadalafil gecontra-indiceerd bij patiënten die organische nitraten gebruiken, ongeacht welke vorm (zie rubriek 4.5).

L’administration de tadalafil à des patients qui reçoivent des dérivés nitrés quelque soit la forme d’administration est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Daarom is het gebruik van tadalafil gecontra-indiceerd bij patiënten die organische nitraten gebruiken, ongeacht welke vorm (zie rubriek 4.3).

L’administration de CIALIS à des patients qui reçoivent des dérivés nitrés sous n’importe quelle forme est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Daarom is het gebruik van CIALIS gecontra-indiceerd bij patiënten die organische nitraten gebruiken, ongeacht welke vorm (zie rubriek 4.3).

CIALIS est donc contre-indiqué chez les patients qui reçoivent des dérivés nitrés sous n’importe quelle forme (voir rubrique 4.5).
Daarom is het gebruik van CIALIS gecontra-indiceerd bij patiënten die organische nitraten gebruiken, ongeacht welke vorm (zie rubriek 4.5).

Les paramètres de coagulation seront surveillés attentivement chez les patients qui reçoivent des antagonistes de la vitamine K, vu le risque de renforcement des effets des dérivés coumariniques.
Stollingstests moeten opgevolgd worden bij patiënten behandeld met vitamine K-antagonisten vanwege een mogelijke versterking van het effect van coumarinederivaten.

Une vaccination appropriée doit être considérée pour les patients qui reçoivent régulièrement/de façon répétée des concentrés de facteur de la coagulation dérivés de plasma.
Geschikte vaccinatie moet worden overwogen voor patiënten die regelmatig/herhaaldelijk plasma-afgeleide stollingsfactorconcentraten toegediend krijgen.