Vertaling van "reçoivent des honoraires " (Frans → Nederlands) :

pour chaque patient qui conclut un trajet de soins, les médecins qui signent le contrat reçoivent un honoraire forfaitaire annuel de 80 EUR.
voor elke patiënt die een zorgtrajectcontract sluit, ontvangen de artsen die het contract tekenen een jaarlijks forfaitair honorarium van 80 EUR.

Le médecin généraliste et le spécialiste nouent un partenariat et reçoivent des honoraires forfaitaires.
De huisarts en de geneesheer-specialist gaan een partnerschap aan en ontvangen een forfaitair ereloon.

Le médecin généraliste et le médecin spécialiste concluent un accord de partenariat et reçoivent des honoraires forfaitaires.
De huisarts en de geneesheer-specialist gaan een partnerschap aan en ontvangen een forfaitair ereloon.

- les accoucheuses reçoivent des honoraires augmentés de 50% pour les week-ends ou jours fériés pour la plupart des prestations associées à la phase de travail, à l’accouchement à domicile et dans le cadre de l’hospitalisation de jour, aux soins dans les premiers jours qui suivent l’accouchement et aux soins dispensés le jour d’une fausse couche à domicile;
- de vroedvrouwen ontvangen honoraria die 50 % hoger zijn voor de weekends of de feestdagen voor het merendeel van de verstrekkingen betreffende de arbeidsfase, de thuisbevalling en in het kader van de daghospitalisatie, de verzorging gedurende de eerste dagen volgend op de dag van de verlossing en de verzorging thuis op de dag van het miskraam;

L’ABSyM rappelle qu’elle ne renégociera un accord que si la norme de 4,5% est poursuivie, si les honoraires médicaux reçoivent la part de budget qui leur est due, si le Chapitre II qui introduit un rationnement en matière de médicaments est supprimé et si la liberté de demander les honoraires que les médecins estiment normaux en dehors des conditions de l’accord est respectée.
De BVAS herinnert eraan dat zij enkel opnieuw zal onderhandelen over een akkoord op voorwaarde dat de norm van 4,5% wordt behouden, dat de geneeskundige honoraria het begrotingsaandeel toebedeeld krijgen dat hen rechtmatig toekomt, dat Hoofdstuk II dat een rantsoenering inzake geneesmiddelen invoert wordt afgeschaft en dat de vrijheid wordt geëerbiedigd om honoraria te vragen die artsen normaal achten buiten de voorwaarden van het akkoord.

Les médecins qui se conventionnent reçoivent pour compenser « la modération » de leurs honoraires un «statut social» leur permettant d’avoir une pension.
De artsen die tot het akkoord toetreden, ontvangen trouwens een " sociaal statuut" teneinde hun " gematigde honoraria" te compenseren door te helpen bij de opbouw van hun pensioen.

Les pharmacies sont réparties en 3 classes selon le montant des honoraires qu’elles reçoivent pour la délivrance de spécialités pharmaceutiques remboursables.
De apotheken worden ingedeeld in 3 klassen volgens het bedrag van de honoraria die ze ontvangen voor de aflevering van vergoedbare farmaceutische specialiteiten.

Les médecins reçoivent en indemnisation de leurs prestations médicales des honoraires qui sont fixés par prestation dans la nomenclature des soins médicaux.
De artsen ontvangen als vergoeding voor hun geneeskundige prestaties een honorarium dat per prestatie is vastgelegd in de nomenclatuur der geneeskundige verzorging.

Les centres agréés reçoivent pour cette prestation un " honoraire" spécial de 1.065 € par intervention pour couvrir certains frais liés à cette prestation (dont une partie couvre sans doute le coût d’achat et/ou l’entretien de l’appareil).
De erkende centra ontvangen voor die verstrekking een bijzonder «honorarium» van 1.065€ per ingreep, dat bepaalde kosten zou moeten dekken die gepaard gaan met die verstrekking (een deel daarvan is allicht bedoeld als tegemoetkoming in de kostprijs van de aankoop en/of het onderhoud van het apparaat). In 2010, genoten

Les pharmacies sont réparties en trois classes selon le montant des honoraires qu’elles reçoivent pour la délivrance de spécialités pharmaceutiques remboursables.
De apotheken worden ingedeeld in drie klassen volgens het bedrag van de honoraria die ze ontvangen voor de aflevering van vergoedbare farmaceutische specialiteiten.