Traduction de «reçoivent des indemnités » (Français → Néerlandais) :

Les salariés qui reçoivent une indemnité de maladie peuvent reprendre le travail progressivement.
Werknemers die een ziekte-uitkering krijgen, kunnen het werk progressief hervatten.

Les gardiens et gardiennes d'enfants ne perçoivent pas de salaire pour leurs activités mais reçoivent une indemnité de frais.
De onthaalouders ontvangen voor hun activiteit geen loon, maar een kostenvergoeding.

Vous demandez aussi quelques données statistiques, spécifiquement sur le groupe des patients souffrant de SFC qui reçoivent des indemnités d’incapacité de travail.
U vraagt ook enkele statistische gegevens, specifiek over de groep van patiënten met CVS die arbeidsongeschiktheidsuitkeringen krijgen.

Les anciennes dispositions restent d’application pour les titulaires invalides sans charge de famille : ils reçoivent des indemnités comme titulaire avec charge de famille.
Voor de invalide gerechtigden zonder gezinslast blijft de vroegere bepaling van toepassing : zij ontvangen dan uitkeringen als gerechtigde met gezinslast.

Les titulaires indépendants qui ont définitivement mis fin à leur ancienne activité indépendante reçoivent une indemnité plus élevée que les autres titulaires invalides.
De invalide gerechtigden met een definitieve stopzetting van hun vroegere activiteit als zelfstandige, ontvangen een hogere uitkering dan de andere invalide gerechtigden.

Certains dispensateurs de soins individuels (médecins, kinésithérapeutes, infirmiers, etc) reçoivent de l’INAMI une ou plusieurs indemnités forfaitaires (par exemple, prime télématique, indemnité d’accréditation, indemnités de maître de stage, etc.).
Sommige individuele zorgverleners (artsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, …) ontvangen van het RIZIV één of meerdere forfaitaire vergoedingen (bv. telematicapremie, accrediteringsvergoeding, vergoeding voor stagemeesters, enz).

Selon le Conseil national, l'objection suivant laquelle certains associés ne reçoivent, à leur arrivée, qu'un revenu progressif et doivent par la suite également contribuer au fonds destiné à l'indemnité de départ, n'est pas valable.
De objectie dat bepaalde vennoten bij hun toetreding slechts een progressief stijgende vergoeding ontvangen en later eveneens dienen bij te dragen tot de fondsvorming voor de uittredingsvergoeding, gaat volgens de Nationale Raad niet op.

L’article 11 stipule en outre qu’il ne peut être renoncé à la récupération des indemnités qui n’auraient pas pu être allouées en application des articles 20bis et 22 à 23bis de l’arrêté royal du 20 juillet 1971, ceci pour éviter que par le biais de la renonciation, le titulaire indépendant ne reçoive un montant d’indemnités supérieur à celui qu’il aurait perçu s’il avait obtenu cette autorisation.
Verder bepaalt artikel 11 dat niet kan worden verzaakt aan de terugvordering van de uitkeringen die niet hadden kunnen worden toegekend in toepassing van de artikelen 20bis en 22 tot 23bis van het Koninklijk besluit van 20 juli 1971, dit om te vermijden dat de zelfstandige gerechtigde via de verzaking een hoger bedrag aan uitkeringen zou ontvangen dan datgene wat hij zou gekregen hebben indien hij de toelating wel had gevraagd.