Traduction de «reçoivent un comprimé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un fusil à air comprimé
ongeval veroorzaakt door luchtgeweer

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

Maladie de l'air comprimé Paralysie des plongeurs
aandoening door perslucht | duikersverlamming of -paralyse

Somnifères:comprimé | médicament | potion | SAI
slaapdrank NNO | slaapmiddel NNO | slaaptablet NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les adultes, adolescents et enfants de plus de 12 ans (pesant plus de 40 kg) reçoivent un comprimé pelliculé de Amoxiclav Sandoz 875mg comprimés pelliculés deux fois par jour.
Volwassenen, jongeren en kinderen ouder dan 12 jaar en zwaarder dan 40 kg krijgen één omhulde tablet Amoxiclav Sandoz 875 mg filmomhulde tabletten tweemaal per dag.

- chez les patients adultes qui reçoivent déjà le telmisartan et l'amlodipine en comprimés séparés et qui souhaitent par commodité prendre les mêmes doses dans un seul comprimé.
- Bij volwassen patiënten die reeds telmisartan en amlodipine in aparte tabletten krijgen en die voor het gemak in plaats daarvan dezelfde doses in één tablet willen gebruiken.

Chez les patients pédiatriques insuffisants rénaux et sous dialyse, il est recommandé qu’après chaque dialyse les patients reçoivent une dose supplémentaire de Viramune suspension buvable ou comprimés à libération immédiate équivalente à 50 % de la dose quotidienne recommandée de Viramune suspension buvable ou comprimés à libération immédiate, ce qui permettra de compenser les effets de la dialyse sur la clairance de la névirapine.
Bij pediatrische patiënten met een nierfunctiestoornis die dialyse ondergaan wordt aanbevolen om na elke dialyse patiënten een extra dosis van Viramune suspensie voor oraal gebruik of tabletten met directe afgifte te geven, die overeenkomt met 50% van de aanbevolen dagelijkse dosis van Viramune suspensie voor oraal gebruik of tabletten met directe afgifte; dit helpt de gevolgen van de dialyse op de nevirapineklaring te compenseren.

Traitement combiné Lorsqu'on débute un traitement par Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée chez des patients qui reçoivent déjà d'autres anticonvulsivants, la dose de ces derniers doit être lentement réduite ; l'initiation du traitement par Valproate Retard Mylan comprimés à libération prolongée doit ensuite être graduelle, la dose cible étant atteinte après environ 2 semaines.
Gecombineerde behandeling Bij het starten van Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte bij patiënten die al andere anti-epileptica innemen, moeten die laatste traag worden verminderd; de behandeling met Valproate Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte moet dan geleidelijk worden gestart, waarbij de streefdosering wordt bereikt na ongeveer 2 weken.

Preterax 10 mg / 2,5 mg est indiqué chez les patients qui reçoivent déjà séparément des comprimés de perindopril 10 mg et d’indapamide 2,5 mg.
Preterax 10 mg / 2,5 mg wordt voorgeschreven voor patiënten die al perindopril 10 mg en indapamide 2,5 mg krijgen in afzonderlijke tabletten.

Le dosage et le nombre de comprimés est déterminé en fonction du poids du chien, de façon à ce que le chien reçoive entre 2 et 4 mg de clomipramine par kilogramme de son poids corporel par jour.
De sterkte en het aantal tabletten zijn afhankelijk van het gewicht van de hond: het dier krijgt 2 tot 4 mg clomipramine per kg lichaamsgewicht per dag toegediend.

PRILACTONE comprimés ne doit pas être utilisé chez les chiens dont la fonction rénale est réduite et qui reçoivent des médicaments appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
PRILACTONE-tabletten mogen niet worden gegeven aan honden met een slechte nierfunctie die nietsteroïdale ontstekingswerende geneesmiddelen (NSAID's) toegediend krijgen.

Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg est indiqué chez les patients qui reçoivent déjà séparément des comprimés de perindopril 10 mg et d’indapamide 2,5 mg.
Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg wordt voorgeschreven voor patiënten die al perindopril 10 mg en indapamide 2,5 mg krijgen in afzonderlijke tabletten.

Adultes : Les adolescents et les adultes qui doivent être traités par céfadroxil reçoivent habituellement des comprimés.
Volwassenen: Tieners en volwassenen die een behandeling met cefadroxil nodig hebben, krijgen meestal tabletten.