Traduction de «reçoivent un montant forfaitaire calculé » (Français → Néerlandais) :

Ils reçoivent un montant forfaitaire calculé en fonction de leur « case-mix », c-à-d en fonction du nombre et de la nature des pathologies qu’ils prennent en charge, et cela indépendamment de leurs coûts réels.
Ze ontvangen een forfaitair bedrag op basis van hun “case-mix”, zijnde het aantal en de aard van de behandelde aandoeningen, onafhankelijk van hun reële kosten.

Les indépendants reçoivent un montant forfaitaire [1] qui dépend de leur situation familiale.
Zelfstandigen ontvangen een forfaitair bedrag [1] dat afhankelijk is van hun gezinssituatie.

Les indépendants reçoivent un montant forfaitaire qui dépend de leur situation familiale.
Zelfstandigen ontvangen een forfaitair bedrag d at afhankelijk is van hun gezinssituatie.

montant forfaitaire calculé en fonction de leur “case-mix”, c-à-d en
bedrag op basis van hun “case-mix”, zijnde het aantal en de aard van de

Le calcul de la différence constatée en 2001 est incorporé dans les montants forfaitaires par jour et par hospitalisation pour les bénéficiaires hospitalisés, comme il a été fixé par le Comité de l’assurance.
De verrekening van het in 2001 vastgestelde verschil, wordt doorgevoerd op de forfaitaire bedragen per dag en per opname voor de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, zoals vastgesteld door het Verzekeringscomité.

Le KCE recommande à court terme de ne pas modifier le mode de calcul des montants forfaitaires payés aux maisons médicales.
Het KCE beveelt aan om op korte termijn de berekeningswijze van de forfaitaire bedragen te behouden.

Au 1 er juillet 2013, le budget national disponible pour l’octroi à tous les hôpitaux de ce montant forfaitaire, soit 15.962.609 €, a été réparti au prorata du nombre de lits agréés tel que connu par l’administration au moment du calcul.
Op 1 juli 2013 werd het nationaal beschikbare budget voor de toekenning aan alle ziekenhuizen van dit forfaitaire bedrag, zijnde 15.962.609 €, verdeeld a rato van het aantal erkende bedden zoals dat door de administratie gekend was op het moment van de berekening.

Avec un financement prospectif et forfaitaire, les hôpitaux reçoivent, pour tous les patients atteints de la même maladie (DRG – Diagnosis-Related Group), un montant équivalent.
Bij prospectieve, forfaitaire financiering ontvangen ziekenhuizen voor alle patiënten met een gelijkaardige aandoening (DRG - Diagnosis-Related Group) hetzelfde bedrag.

Pour le barème 1/50 (rédacteur ayant une ancienneté de 10 ans), le pourcentage d’augmentation du coût salarial annuel (en partant du montant annuel forfaitaire précité à intégrer dans le calcul) est de 0,7369 %.
Voor het barema 1/50 (opsteller met 10 jaar anciënniteit) gaat het procentueel (uitgaande van het eerder vermelde, in de berekening op te nemen, forfaitaire jaarbedrag) om een stijging van de jaarlijkse loonkost met 0,7369%.

Informations concernant le calcul des montants mensuels forfaitaires
Informatie betreffende de berekening van de forfaitaire maandbedragen