Vertaling van "reçoivent une invitation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes qui ont le droit de voter reçoivent une invitation écrite munie d’un numéro personnel.
De stemgerechtigden krijgen een schriftelijke uitnodiging met een persoonlijk nummer.

Pour encourager celles qui reçoivent une invitation à se présenter à l'examen ;
om vrouwen die een screeningsuitnodiging ontvingen aan te moedigen daadwerkelijk naar het onderzoek

□ les patients qui ne viennent plus après la consultation (e.a. parce qu'il leur est difficile de combiner rééducation fonctionnelle et activité professionnelle) reçoivent les informations et formations nécessaires afin qu'ils puissent être traités par leur médecin généraliste et/ou un kinésithérapeute périphérique □ les patients dont la résistance est insuffisante reçoivent le conseil de travailler au préalable la problématique à domicile et sont invités ensuite à réévaluer leur situation au centre.
□ patiënten die niet weerhouden worden na het consult (oa omdat revalidatie moeilijk met professionele situatie te combineren is) krijgen de nodige informatie en educatie mee zodat ze behandeld kunnen worden door hun huisarts en perifere kinesitherapeut □ patiënten waarvan de draagkracht onvoldoende is worden geadviseerd om daaraan eerst thuis te werken en worden dan later opnieuw uitgenodigd om hun toestand te herevalueren.

Avant la Noël, les particuliers reçoivent des conseils de sécurité pour leur sapin et sont invités à regarder le clip vidéo d’un sapin en feu. Plus de 60% des destinataires visitent le site et visionnent le clip.
Meer dan 60% van de ontvangers bezoeken de website om de videoclip te bekijken.

Par la suite, les patients ont été invités à participer à la partie B, un suivi à long terme de l'efficacité et de l'innocuité dans lequel la même posologie était utilisée, jusqu'à ce que Nanogam reçoive l'autorisation de mise sur le marché (3 ans après le début de la partie B).
Vervolgens werden de patiënten uitgenodigd om deel te nemen aan deel B, een langetermijnfollow-up naar de werkzaamheid en veiligheid, waarin hetzelfde doseringsschema werd gebruikt totdat nanogam in de handel mocht worden gebracht (3 jaar na aanvang van deel B).

La population invitée représente les femmes qui reçoivent une lettre d’invitation.
De uitgenodigde populatie vertegenwoordigt de vrouwen die een uitnodigingsbrief ontvangen.