Traduction de «reçu des montants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec une automobile, une camionnette, un véhicule lourd ou un autobus
berijder of inzittende gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen, vrachtwagen of bus

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule à moteur précisé
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander gespecificeerd motorvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire
berijder of inzittende gewond bij botsing met trein of spoorwegvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
berijder of inzittende gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un cycle
berijder of inzittende gewond bij botsing met rijwiel

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
berijder of inzittende gewond door vallen of gegooid worden van dier of door dier-getrokken voertuig bij ongeval zonder botsing

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule sans moteur
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander niet-gemotoriseerd voertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les assurés qui ont reçu des montants en trop peuvent éventuellement rembourser leur mutualité en euros à partir du 1 er janvier 1999 par l’intermédiaire de leur banque (virement, chèque, etc.).
Verzekerden die te hoge bedragen hebben ontvangen kunnen hun ziekenfonds vanaf 1 januari 1999 eventueel ook in euro terugbetalen via hun bank (overschrijving, cheque, enz.).

Les cinq unions nationales (2) ont reçu un montant de 1.012 millions d’euros (+ 4,06%).
Aan de vijf landsbonden (2) werd een bedrag van 1.012 miljoen euro (+4,06%) toegekend.

déclare avoir reçu un montant de EUR (4), pour la participation de :
een bedrag van EUR (4), te hebben ontvangen voor de deelname van :

Reçu le montant total de .Date de la copie: .Date d’exécution de l’ordonnance : .
Ontvangen het totale bedrag van .Datum van het afschrift .Uitvoeringsdatum van het voorschrift .

Les cinq unions nationales (2) ont reçu un montant de 832,4 millions d’euros
Aan de vijf landsbonden (2) werd een bedrag van 832,4 miljoen euro

Les cinq Unions Nationales (2) ont reçu un montant de 929,2 millions d’euros (+3,76 %).
Aan de vijf landsbonden (2) werd een bedrag van 929,2 miljoen euro (+3,76%) toegekend.

Les cinq unions nationales (2) ont reçu un montant de 1.029,8 millions d’euros (- 0,46 %).
Aan de vijf landsbonden (2) werd een bedrag van 1.029,8 miljoen euro (-0,46%) toegekend.

Les cinq Unions Nationales (2) ont reçu un montant de 895,5 millions d’euros (+3,75 %).
Aan de vijf landsbonden (2) werd een bedrag van 895,5 miljoen euro (+3,75%) toegekend.

Les cinq unions nationales (2) ont reçu un montant de 972,5 millions d’euros (+4,76%).
Aan de vijf landsbonden (2) werd een bedrag van 972,5 miljoen euro (+4,76%) toegekend. Dat bedrag bestaat

La quote-part personnelle pour prestations techniques Chaque patient, à l'exception des bénéficiaires de l’intervention majorée, paie par admission un montant fixe de 16,40 euros pour prestations techniques, indépendamment du fait qu'il en ait reçu ou non.
Persoonlijke tussenkomst voor technische verstrekkingen Elke patiënt, met uitzondering van verzekerden met verhoogde tegemoetkoming, betaalt per opname een vast bedrag van 16,40 euro, ongeacht of hij al dan niet technischgeneeskundige verstrekkingen krijgt.