Traduction de «reçu des mutualités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cette fin, les ostéopathes ont reçu des mutualités un numéro d'agrément (095.).
Hiertoe hebben zij van de mutualiteiten een erkenningsnummer (095 ) gekregen.

Le 6 décembre 2012, Michel Barnier et les membres de son cabinet ont reçu une délégation de mutualités européennes, sous la direction du président de l’Association Internationale de la Mutualité.
Op 6 december 2012 werd een delegatie van Europese ziekenfondsen, onder leiding van de voorzitter van de 'Association Internationale de la Mutualité', ontvangen door Barnier en leden van zijn kabinet.

A la fin du repos de maternité, remettez à votre mutualité, dans les huit jours, le certificat de reprise du travail reçu de votre mutualité.
Op het einde van de moederschapsrust: bezorg uw ziekenfonds binnen de acht dagen het bewijs van uw werkhervatting, uitgereikt door uw ziekenfonds.

Ces dentistes ont reçu une lettre recommandée des mutualités à ce propos.
Ze ontvingen daarvoor een aangetekende brief van de ziekenfondsen.

Reprise spontanée du travail Lorsque vous reprenez le travail ou retournez “pointer” de votre propre initiative, vous devez immédiatement en informer votre mutualité au moyen d'un document standard (reçu au début de votre incapacité de travail).
Spontane werkhervatting Wanneer je uit eigen beweging het werk hervat of opnieuw gaat stempelen, moet je je ziekenfonds onmiddellijk op de hoogte brengen. Dat doe je via een standaarddocument dat je bij het begin van je arbeidsongeschiktheid ontving.

A titre de comparaison, suivant les chiffres disponibles pour les patients affiliés à la Mutualité Chrétienne et résidant dans des Maisons de Repos, en 2009, 41,7% avaient reçu un antidépresseur pendant au moins 30 jours et 21,7% un antipsychotique.
Ter vergelijking: volgens recente cijfers van de Christelijke Mutualiteiten voor het jaar 2009 kregen 41,7% van hun leden die in een WZC verbleven antidepressiva en 21,7% antipsychotica gedurende minstens 30 dagen.

Après réception du fichier « résultat » du SPF Finances, l’INAMI recrée les différents fichiers par OA en complétant le record reçu du SPF Finances par le numéro de mutualité.
Nadat het RIZIV het bestand « resultaat » van de FOD Financiën heeft ontvangen, maakt het de verschillende bestanden per VI opnieuw aan, waarbij het record dat van de FOD Financiën komt, wordt aangevuld met het ziekenfondsnummer.

Sur la base du plan d’accompagnement reçu, le SISD facture à la mutualité du patient le montant destiné à la personne de référence.
De GDT factureert op basis van het ontvangen begeleidingsplan het bedrag voor de referentiepersoon aan de mutualiteit van de patiënt.

un récapitulatif de tous les flux financiers : interventions reçues de l’Inami / des mutualités et montants accordés aux partenaires.
overzicht van alle financiële stromen: ontvangen vergoedingen van het

Trois femmes, Jeanine Vangramberen, Catherine Pulinckx et Liliane De Cock, ont reçu, il y quelques jours, la visite d'une délégation de la Mutualité socialiste et de son Centre de soins et services à domicile.
Drie vrouwen Jeanine Vangramberen, Catherine Pulinckx en Liliane De Cock kregen de afgelopen dagen een delegatie van de Socialistische Mutualiteit en ons Thuiszorgcentrum over de vloer.