Traduction de «reçu un avertissement et nous leur avons demandé » (Français → Néerlandais) :

Leurs fabricants ont reçu un avertissement et nous leur avons demandé d’adapter le marquage de ces produits.
Hun fabrikanten hebben een waarschuwing gekregen en wij hebben hen gevraagd om de markering van deze producten aan te passen.

Michiel : « Nous avons envoyé une invitation aux personnes de contact chargées de la politique antibiotique dans chaque pays et nous leur avons demandé de trouver la personne la plus qualifiée dans ce domaine».
Michiel: “We stuurden een uitnodiging naar de nationale contactpersonen voor antibioticabeleid en infectiebestrijding en vroegen hen om op zoek te gaan naar de meest gekwalificeerde persoon in dit domein”.

De plus, nous sommes autorisés à divulguer des informations vous concernant (i) si nous en avons l'obligation légale ou judiciaire, (ii) en réponse à une demande des autorités d’application de la loi ou d’autres agents gouvernementaux, ou (iii) si nous considérons que leur divulgation est nécessaire ou appropriée afin de prévenir des dommages physiques ou une perte financière, ou dans le cadre d’une enquête sur une activité illégale suspectée ou avérée.
Daarnaast kunnen wij informatie over u openbaar maken in de volgende gevallen: (i) indien wij hiertoe wettelijk verplicht zijn of hiertoe via gerechtelijke weg worden verplicht, (ii) op een daartoe strekkend verzoek van rechtshandhavingsinstanties dan wel andere overheidsambtenaren of (iii) wanneer wij menen dat het openbaren ervan noodzakelijk dan wel gepast is teneinde fysieke of geldelijke schade te voorkomen of in verband met een onderzoek naar vermeende dan wel feitelijke verboden activiteiten.

Après le compte rendu effectué par la presse, nous avons reçu 450 demandes de participation au projet émanant de mouvements de jeunesse.
Na de verslaggeving in de pers ontvingen wij 450 aanvragen van jeugdbewegingen om deel te nemen aan het project.

Le Fonds Spécial de Solidarité En 2012, nous avons reçu 161 nouvelles demandes pour le fonds.
Het Bijzonder Solidariteitsfonds In 2012 ontvingen wij 161 nieuwe aanvragen voor het fonds.