Vertaling van "reçu un costume " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Belgique, à l'initiative de la Ligue Braille, Manneken-Pis a reçu un costume de jeune écolier aveugle, le Musée Braille a ouvert ses portes, un nouveau timbre et une pièce de 2€ à l’effigie de Louis Braille ont été lancés et notre association a eu la visite de la Princesse Mathilde.
Tal van evenementen stonden op het programma en brachten hulde aan deze geniale uitvinder. In België, en op initiatief van de Brailleliga, kreeg Manneken Pis een outfit van een jonge blinde scholier, opende het Braillemuseum haar deuren, werd een nieuwe postzegel en een muntstuk van € 2 met de afbeelding van Louis Braille in omloop gebracht en bracht prinses Mathilde een bezoek aan onze vereniging.