Vertaling van "reçu un courrier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident impliquant des camions de courrier alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven postvrachtwagens

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

} Via le site Internet www.medattest.be après avoir reçu par courrier un identifiant et un code
}} Via internet op www.medattest.be, nadat je per brief een gebruikersnaam en een activatiecode

}} Via le site Internet www.medattest.be après avoir reçu par courrier un identifiant et un code
}} Via internet op www.medattest.be, nadat je per brief een gebruikersnaam en een activatiecode

Les médecins généralistes et spécialistes ont reçu un courrier (PDF - 31 KB) les informant de ces modifications.
Huisartsen en specialisten hebben een briefwisseling (PDF - 28 KB) over deze wijzigingen ontvangen.

Fin juillet, vous avez reçu notre courrier avec les instructions de facturation suite à la convention relative à l’activité de l’aide soignant.
Eind juli ontving u ons schrijven met instructies voor de facturatie via magnetische drager naar aanleiding van de overeenkomst inzake de activiteit van zorgkundigen.

En date du 25 novembre 2009, le Conseil Supérieur de la Santé a reçu un courrier du Cabinet des Affaires sociales et de la Santé publique, suivi le 30 novembre 2009 d’une note de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé 1 concernant les critères et la méthodologie à utiliser permettant de circonscrire une pénurie de dons de sang provoquée par une pandémie grippale A(H1N1).
Op 25 november 2009 heeft de Hoge Gezondheidsraad een brief ontvangen van het Kabinet van Sociale zaken en Volksgezondheid gevolgd door een nota van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten 1 op 30 november 2009 betreffende de criteria en de toe te passen methodologie om het risico van tekort aan bloeddonaties door een A(H1N1)- grieppandemie te bepalen.

Par internet via le site www.medattest.be, après avoir reçu par courrier un identifiant et un code d’activation.
via internet: op www.medattest.be, nadat je per brief een gebruikersnaam en een activatiecode hebt gekregen.

En date du 25 novembre 2009, le Conseil Supérieur de la Santé a reçu un courrier du Cabinet des Affaires sociales et de la Santé publique suivi le 30 novembre 2009 d’une note de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé 1 concernant les critères et la méthodologie à utiliser pour déterminer le risque de pénurie de dons de sang provoquée par une pandémie grippale A(H1N1).
Op 25 november 2009 heeft de Hoge Gezondheidsraad een brief ontvangen van het Kabinet van Sociale zaken en Volksgezondheid gevolgd door een nota van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten 1 op 30 november 2009 betreffende de criteria en de toe te passen methodologie om het risico van tekort aan bloeddonaties door een A(H1N1)- grieppandemie te bepalen.

La campagne de sensibilisation a été menée au cours du second semestre 2010. 324 dispensateurs de soins ont reçu un courrier préventif personnalisé.
De sensibiliseringscampagne werd uitgevoerd in het tweede semester van 2010: 324 verstrekkers ontvingen een gepersonaliseerd preventief schrijven.

Par internet après avoir reçu par courrier un identifiant et un code d’activation : sur le site www.medattest.be.
Via internet nadat je per brief een gebruikersnaam en een activatiecode hebt gekregen: op de website www.medattest.be.

Vous avez 60 jours dès réception du courrier de réponse pour introduire ce recours, soit à partir du moment où vous avez reçu notre décision négative ou partiellement positive, soit parce que nous n’avons pas exécuté la décision positive.
U heeft 60 dagen de tijd om beroep aan te tekenen, ofwel vanaf het ogenblik dat u ons negatief of gedeeltelijk positief antwoord heeft gekregen, ofwel omdat we het positief antwoord niet hebben uitgevoerd.