Traduction de «reçu un feedback » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Médecins généralistes qui en décembre 2004 ont reçu le feedback AB et qui en mai 2004 ont reçu le feedback AHT
Huisartsen die feedback AB in december 2004 én feedback AHT in mei 2004 ontvingen

En juin 2005, chaque hôpital a reçu le feedback des examens réalisés en période préopératoire pour des interventions courantes chez des adultes «en bonne santé».
In juni 2005 ontving elk hospitaal een feedback over preoperatieve onderzoeken, uitgevoerd voor courante ingrepen bij gezonde volwassenen.

Chaque firme a reçu un feedback écrit individualisé au sujet de la qualité des fichiers transmis à l’INAMI. En outre, elles ont reçu une version actualisée du Protocole de transfert.
Elke firma kreeg een schriftelijke geïndividualiseerde feedback over de kwaliteit van de aan het RIZIV doorgestuurde bestanden.

Les hôpitaux ont ensuite reçu un feedback avec leurs résultats.
De ziekenhuizen ontvingen nadien een feedback van hun resultaten.

Les centres ont reçu un feedback du registre PROCARE sur ces IQC, avec une description de la distribution des moyennes non ajustées des centres, et de la position des centres dans cette distribution.
Centra kregen intussen feedback van het PROCARE-register over deze KI, met een beschrijving van de verdeling van de niet-gecorrigeerde centrum-gemiddelde waargenomen metingen en de positie van het centrum hierin.

En décembre 2007, 10 063 médecins généralistes et 70 maisons médicales ont reçu un feedback antibiotiques concernant leurs données 2006.
In december 2007 kregen 10.063 huisartsen en 70 medische huizen een feedback antibiotica met betrekking tot hun individuele voorschrijfgegevens van 2006.

En mai 2004, les médecins généralistes ont reçu un premier feedback concernant les antihypertenseurs.
In mei 2004 ontvingen de huisartsen een feedbackdocument over antihypertensiva.

L’information reçue par téléphone, courrier ou feedback électronique des ménages ou des dentistes enquêteurs a également été relayée.
Verder werd ook informatie opgevolgd die via telefonische, schriftelijke of elektronische feedback door deelnemende gezinnen of tandartsen werd aangeleverd.

L’envoi d’un feedback personnalisé et plus détaillé en réponse à une notification reçue est désormais fait.
Er is ook gestart met het sturen van een gepersonaliseerde en een meer gedetailleerde feedback als antwoord op een ontvangen melding.

Chaque hôpital a reçu de la part de l’INAMI, fin juin 2005, un feedback individualisé contenant le nombre et le type d’examens préopératoires effectués en 2003 pour des interventions chirurgicales légères.
Elk ziekenhuis ontving eind juni 2005 van het RIZIV individuele feedback over hoeveel en welke preoperatieve testen werden uitgevoerd in 2003 bij lichte chirurgische ingrepen.