Traduction de «rhabdomyolyse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rhabdomyolyse due au COVID-19
rhabdomyolyse door COVID-19

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rhabdomyolyse + ciclosporine, fibrates, acide nicotinique: augmentation du risque de rhabdomyolyse + antagonistes de la vitamine K: renforcement possible de leur effet (surveiller l’INR en
rhabdomyolyse + ciclosporine, fibraten, nicotinezuur: toename van het risico van rhabdomyolyse + vitamine K-antagonisten: mogelijke potentialisering van hun effect (INR bepalen bij

La rhabdomyolyse est une atteinte des muscles (squelettiques), libérant par lyse de la myoglobine et de la créatine kinase dans le sérum.
Rhabdomyolyse is een beschadiging van (skelet)spieren waarbij door lyse myoglobine en creatinekinase vrijkomt in het serum.

Il faut être prudent lors de l’administration simultanée de trabectédine et de médicaments susceptibles de provoquer une rhabdomyolyse (par exemple les statines) car le risque de rhabdomyolyse peut s’aggraver.
Voorzichtigheid is geboden als geneesmiddelen die geassocieerd worden met rabdomyolyse (zoals statinen), gelijktijdig met trabectedine worden toegediend, omdat het risico op rabdomyolyse hierdoor kan toenemen.

↗ CPK, crampes, atteintes musculaires, rhabdomyolyse
↗ CK, spierkrampen, spieraandoeningen, rhabdomyolyse

↗ CPK, crampes, atteintes musculaires, rhabdomyolyse Tendinites
↗ CK, krampen, spieraandoeningen, rhabdomyolyse, tendinitis

– Les statines peuvent provoquer une rhabdomyolyse (0,44 cas par 10.000 années-personnes).
– Statines kunnen rhabdomyolyse veroorzaken (0,44 gevallen per 10.000 personen-jaren behandeling).

L’exénatide, un incrétinomimétique hypoglycémiant, peut causer des insuffisances rénales graves, parfois fatales, particulièrement si la prise est associée à d’autres facteurs de risque (p.ex. insuffisance cardiaque, hypertension, pancréatite, rhabdomyolyse, infection urinaire ou prise d’autres médicaments néphrotoxiques), comme le montrent des données de pharmacovigilance de la FDA 52 .
Exenatide, een glykemieverlagend incretine-mimeticum, kan ernstig, soms dodelijk, nierfalen veroorzaken, in het bijzonder indien daartoe andere risicofactoren (bv. hartfalen, hypertensie, pancreatitis, rhabdomyolyse, urinaire infectie of gebruik van andere nefrotoxische geneesmiddelen) aanwezig zijn. Dit is gebleken uit farmacovigilantiegegevens van de FDA 52 .

- Antécédents de syndrome malin des neuroleptiques (SMN) et/ou de rhabdomyolyse non traumatique.
- Een voorgeschiedenis van het maligne neurolepticasyndroom (MNS) en/of niet-traumatische rabdomyolyse.

nerveux provoqué en général par des médicaments antipsychotiques) ou de rhabdomyolyse
het zenuwstelsel die doorgaans wordt veroorzaakt door geneesmiddelen tegen psychose) of

La consommation d’alcool ou la présence d’un traumatisme (par ex. une chute laissant la victime longtemps dans la même position avec compression des muscles) peuvent également causer une rhabdomyolyse.
Geneesmiddelen kunnen aanleiding geven tot rhabdomyolyse ofwel rechtstreeks door een toxisch effect op de spiercellen, ofwel onrechtstreeks door de spiercellen gevoeliger te maken voor schade. Ook alcoholgebruik of een trauma (bv. een val waarbij het slachtoffer zeer lang in dezelfde houding blijft liggen, waardoor compressie van de spieren optreedt) kunnen rhabdomyolyse uitlokken.