Vertaling van "rhinite généralement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rhinite | rhume
rhinitis | neusverkoudheid

rhinite allergique causée par des acariens
allergische rhinitis door huisstofmijt

rhinite allergique due à un aliment
allergische rhinitis door voedsel

rhinite allergique
allergische rinitis

rhinite
rinitis

rhinite allergique causée par des squames animales
allergische rhinitis door huidschilfers van dieren

rhinite allergique due au pollen
allergische rhinitis door pollen

rhinite allergique causée par un animal
allergische rhinitis door dieren

rhinite allergique causée par des plumes
allergische rhinitis door veren

rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus
allergische rhinitis door Europese huisstofmijt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vitamine C n’a pas d’effet préventif sur l’apparition de rhinites infectieuses dans la population générale, bien que des études ont montré que la durée et la gravité des rhinites avaient baissé.
In de algemene populatie heeft vitamine C geen preventief effect op het ontstaan van verkoudheden, hoewel in preventieve studies de duur en ernst van verkoudheden wel afneemt.

Les infections aiguës de la sphère otorhinolaryngologique (ORL) telles rhinite, sinusite, otite, pharyngite, laryngite et épiglottite, se manifestent généralement par des symptômes (douleur, obstruction) dus à l’inflammation, ce qui conduit certains praticiens à utiliser des corticostéroïdes par voie générale.
Acute infecties in de neus-keel-oor (NKO)-sfeer, zoals rhinitis, sinusitis, otitis, faryngitis, laryngitis en epiglottitis, uiten zich meestal door symptomen (pijn, obstructie) die te wijten zijn aan inflammatie.

En cas de rhinite allergique saisonnière, il est recommandé de commencer le traitement avant l'exposition du patient aux allergènes et de le poursuivre de sorte à couvrir la période saisonnière de l’allergène causal (généralement 1 mois à 6 semaines).
In geval van seizoensgebonden allergische rhinitis wordt aangeraden de behandeling in te stellen vooraleer de patiënt blootgesteld wordt aan de allergenen, en de behandeling voort te zetten tot de symptomatische periode voorbij is (in het algemeen 1 maand tot 6 weken).

Lors de la substitution d’un traitement par glucocorticoïdes par voie générale par un glucocorticoïde local, de l’allergie masquée peut apparaître sous forme de conjonctivite, de rhinite et d’eczéma.
Bij de vervanging van een algemene behandeling met glucocorticoïden door een lokaal glucocorticoïd, kan er een gemaskeerde allergie optreden onder de vorm van conjunctivitis, rhinitis en eczeem.

Chez les patients traités pour une polypose nasale, l'incidence générale des effets indésirables était comparable à celle du placebo et similaire à celle observée chez les patients atteints de rhinite allergique.
Bij patiënten die behandeld werden voor neuspolypose was de totale incidentie van bijwerkingen vergelijkbaar met die van placebo en gelijk aan die waargenomen bij patiënten met allergische rhinitis.

Toutes ces propriétés antiseptiques sont largement mises à profit pour lutter contre les infections des voies respiratoires (bronchites, pharyngites, angines, rhinites) et, de façon plus générale, pour stimuler les défenses immunitaires.
Al deze antiseptische eigenschappen werden uitgebreid gebruikt om luchtweginfecties (bronchitis, faryngitis, angina, rinitis, ) te bestrijden en meer algemeen om het natuurlijke afweersysteem te stimuleren.

Lors de l’analyse des études relatives aux nageurs de compétition, l’inflammation respiratoire de type composé a été décrite. Selon les auteurs, les neutrophiles reflètent l’exposition à l’environnement de la piscine et les éosinophiles le statut allergique (Haahtela et al., 2008; Moreira et al., 2008). Le fait que le chlore joue effectivement un rôle dans les plaintes respiratoires mais, avec un autre mécanisme sous-jacent que l’allergie, a été suggéré sur base de la prévalence élevée de rhinite généralement non allergique chez les nageurs d’élite (Gelardi et al., 2010).
Bij analyse van studies over competitieve zwemmers werd respiratoire inflammatie van samengesteld type beschreven, waarbij, volgens de auteurs, de neutrofielen de blootstelling aan zwembadmilieu en de eosinofielen de allergische status weergeven (Haahtela et al., 2008; Moreira et al., 2008) Dat chloor wel een rol speelt in de respiratoire klachten, maar met een ander onderliggend mechanisme dan allergie, werd gesuggereerd aan de hand van de hoge prevalentie van meestal non-allergische rhinitis bij elitezwemmers (Gelardi et al., 2010).

- la conjonctivite allergique aiguë, saisonnière ou non, généralement associée à une rhinite (rhume des foins) 14
- de acute - al dan niet seizoensgebonden - allergische conjunctivitis meestal gekoppeld aan rhinitis (hooikoorts) 14

Dans la population générale, aucun effet préventif sur l’incidence de rhinites infectieuses et de pneumonies n’a été constaté.
In de algemene populatie wordt eveneens geen preventief effect op de incidentie van verkoudheden en pneumonieën vastgesteld.

- Dans la rhinite non allergique, la sinusite et l’otite moyenne aiguës, on ne dispose d’aucune étude sur l’effet des corticostéroïdes par voie générale.
- Bij niet-allergische rhinitis, sinusitis en acute otitis media is er geen enkele studie beschikbaar over het effect van corticosteroïden systemisch toegediend.