Traduction de «rhumatismales et l’inflammation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

antiphlogistique (a) | qui combat l'inflammation
antiphlogisticum | middel dat ontsteking tegengaat

Adhérence du péricarde, rhumatismale Médiastino-péricardite rhumatismale chronique Myopéricardite rhumatismale chronique
chronische reumatische | mediastinopericarditis | chronische reumatische | myopericarditis | verkleving van pericard, reumatisch

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

sténose de la valve aortique, non rhumatismale
niet-reumatische stenose van aortaklep

sténose aortique rhumatismale
reumatische aortaklepstenose

régurgitation aortique rhumatismale
reumatische aortaklepregurgitatie

maladie rhumatismale de la valve tricuspide
reumatische aandoening van tricuspidalisklep

insuffisance aortique non rhumatismale
aortaklepinsufficiëntie, niet-reumatisch

sténose aortique rhumatismale avec régurgitation
reumatische aortaklepstenose met regurgitatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’administration concomitante de Tavanic avec certains médicaments peut augmenter le risque de convulsions (fenbufène ou autres médicaments similaires contre les douleurs rhumatismales et l’inflammation, ou théophylline).
Gelijktijdige toediening van Tavanic met bepaalde andere geneesmiddelen kan het risico op stuipen verhogen (fenbufen of andere gelijkaardige geneesmiddelen tegen reumatische pijn en ontsteking of theofylline).

− la pénicillamine, un médicament utilisé pour traiter l’inflammation rhumatismale des articulations.
− penicillamine, een geneesmiddel dat wordt gebruikt om reumatische gewrichtsontsteking te behandelen

- inflammation rhumatismale juvénile idiopathique (de cause inconnue) des articulations
- juveniele idiopathische (onbekende oorzaak) reumatische ontsteking van de gewrichten

- la pénicillamine, un médicament utilisé pour traiter l’inflammation articulaire rhumatismale
- penicillamine, een geneesmiddel voor de behandeling van reumatische gewrichtsontstekingen

Effets indésirables très rares (survenant chez moins d'1 femme sur 10 000) : tumeur du foie (bénigne ou maligne), perte soudaine de la fonction cérébrale causée par l’obstruction ou la rupture d’un vaisseau sanguin alimentant le cerveau (perte de contrôle musculaire, diminution ou perte des sensations ou de la conscience, vertiges, difficultés d’élocution, etc.), trouble des mouvements appelé chorée rhumatismale (ou chorée de Sydenham), troubles de la vue (tels que perte temporaire de la vue, vision trouble ou double), crise cardiaque, inflammation du pancréas (avec pour symptômes majeurs : douleur sévère dans l’abdomen, nausée, fièvre), maladie du tissu conjonctif appelée lupus érythémateux systémique.
Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (doen zich bij minder dan 1 op de 10.000 vrouwen voor): levertumor (goed- of kwaadaardig), een plotseling verlies van hersenfunctie, veroorzaakt door verstopping of scheur van een bloedvat in de hersenen (verlies van controle over de spieren, afname of verlies van het gevoel of bewustzijn, duizeligheid, onduidelijke spraak, enz.), een bewegingsstoornis die chorea van Sydenham wordt genoemd, visusstoornis (zoals tijdelijk verlies van het gezichtsvermogen, wazig zien of dubbelzien), hartaanval, ontsteking van de alvleesklier (met als belangrijkste symptomen: ernstige buikpijn, misselijkheid, koorts), een aandoening van het bindweefsel, genaamd systemische lupus erythematosus (SLE).

Augmentation de la sensibilité à la lumière, perte de cheveux, augmentation du nombre de nodosités rhumatismales, zona, inflammation des vaisseaux sanguins, éruption cutanée de type herpès, urticaire
Toegenomen gevoeligheid voor licht, haaruitval, toegenomen aantal reumatische knobbeltjes, gordelroos, ontsteking van de bloedvaten, herpesachtige huiduitslag, netelroos

DEPO-MEDROL + Lidocaïne est dès lors utilisé dans le traitement des -affections rhumatismales d'origines diverses; -inflammations tendineuses.
DEPO-MEDROL + Lidocaïne wordt dan ook gebruikt bij de behandeling van -reumatische aandoeningen van diverse oorsprong; -peesontstekingen.