Traduction de «rhumatologue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rhumatologue pédiatrique
pediatrisch reumatoloog

rhumatologue
reumatoloog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2006, une septantaine de rhumatologues, de patients et de sympathisants se rendent chaque année à vélo au congrès international des rhumatologues (EULAR) à partir de Bruxelles.
Sinds 2006 fietsen een 70 tal reumatologen, patiënten en sympathisanten elk jaar vanuit Brussel naar het Eular-congres, hét internationaal congres van reumatologen.

Association chirurgien orthopédiste - rhumatologue - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Associatie orthopedisch chirurg - reumatoloog - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Ce programme innovant a été développé pour la première fois par Peter Lipsky, rhumatologue à l’université Texas Southwest aux Etats-Unis et introduit en Belgique en 1999.
Het innovatieve programma werd voor het eerst uitgewerkt door Peter Lipsky, reumatoloog aan de universiteit Texas Southwest in de V. S. Professor Dr. R. Westhovens introduceerde het succesvolle project in 1999 in België.

Ils sont recrutés par des rhumatologues, qui collaborent à l’organisation de la formation et qui sont également présents lors des cours.
Hun recrutering gebeurt door reumatologen, die de opleiding mee organiseren en ook aanwezig zijn tijdens de lessen.

Selon les rhumatologues pédiatriques, Rik Joos (UZ de Gand) et Valérie Bado (CHU Brugmann), c’est précisément cette médiatisation des rhumatismes infantiles, entre autres via l’asbl BARIE, qui permet une plus grande notoriété de la maladie auprès du grand public.
(CHU Brugmann) is het precies die mediagerichtheid van kinderreuma, ondermeer via BARIE, dat leidt tot een bredere bekendheid van die ziekte bij het ruime publiek.

Deux Conseils provinciaux souhaitent savoir s'il est déontologiquement acceptable qu'un médecin généraliste exerce son activité médicale dans une société de médecins à laquelle il associerait son épouse. Dans un cas, l'épouse est rhumatologue, et dans l'autre, médecin du travail.
Twee provinciale raden vragen of het deontologisch aanvaardbaar is dat huisartsen hun medische activiteit uitoefenen in een artsenvennootschap waarin hun echtgenote, respectievelijk reumatologe en arbeidsgeneesheer, zou opgenomen zijn als vennote.

Il est résulté de l'examen du dossier d'un rhumatologue que les faits mis à sa charge n'étaient que le résultat d'un malentendu au sujet de la dispersion de ses activités médicales.
Het dossier van een reumatoloog berust op een misverstand m.b.t. de spreiding van zijn medische activiteiten.

›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) est une asbl de rhumatologues, de patients souffrant de rhumatismes et de sympathisants qui organisent une campagne de sensibilisation via une randonnée à vélo annuelle vers le congrès européen EULAR.
›› BARIE asbl (Biking Against Rheumatism in Europe) is een vzw van reumatologen, reumapatiënten en sympathisanten die een sensibiliseringscampagne op touw zetten via een jaarlijkse fietstocht naar het Europese Eularcongres.

Grâce à une excellente collaboration entre les pédiatres et les rhumatologues, l’avancement systématique de la recherche et l’arrivée de nouveaux traitements comme les thérapies biologiques, de nombreux progrès ont été faits au cours de la dernière décennie en matière de rhumatismes infantiles.
Dankzij een zeer goede samenwerking tussen pediaters en reumatologen, de systematische vooruitgang in het onderzoek en de opkomst van nieuwe behandelingen zoals biologische therapieën is er het laatste decenium heel wat vooruitgang geboekt op het vlak van kinderreuma.