Traduction de «ribavirine et interféron » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la ribavirine sous forme pulmonaire
product dat ribavirine in pulmonaire vorm bevat

produit contenant de la ribavirine
product dat ribavirine bevat

produit contenant seulement de la ribavirine sous forme orale
product dat enkel ribavirine in orale vorm bevat

ribavirine
ribavirine

produit contenant de la ribavirine sous forme orale
product dat ribavirine in orale vorm bevat

produit contenant de la ribavirine sous forme parentérale
product dat ribavirine in parenterale vorm bevat

interféron bêta-1b
interferon bèta-1b

interféron bêta-1a
interferon bèta-1a

interféron bêta
interferon bèta

produit contenant de l'interféron gamma
product dat interferon gamma bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Retraitement des patients ayant présenté une rechute après un traitement par l’association ribavirine/interféron alpha-2b Deux études ont évalué l’utilisation du traitement combiné par ribavirine et interféron alpha- 2b chez des patients ayant présenté une rechute (C95-144 et I95-145) ; 345 patients atteints d’hépatite chronique et ayant présenté une rechute après un traitement précédent par interféron ont été traités pendant six mois avec une période de suivi de six mois.
- Nieuwe behandeling met een combinatie van ribavirine en interferon alfa-2b na een relaps In twee studies werd het gebruik van een combinatie van ribavirine en interferon alfa-2b onderzocht bij patiënten die een relaps vertoonden (C95-144 en I95-145); 345 patiënten met een chronische hepatitis die na een vroegere behandeling met interferon een terugval hadden vertoond, werden gedurende zes maanden behandeld met een follow-up van zes maanden.

Ribavirine plus interféron alpha-2b : En cas d’utilisation combinée avec le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha-2b, la ribavirine n’a induit aucun effet non observé au préalable avec l’une ou l’autre des substances actives utilisées seules.
Ribavirine plus interferon alfa-2b: bij gebruik in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b veroorzaakte ribavirine geen effecten die nog niet waren gezien met één van beide stoffen apart.

Ribavirine plus interféron : Lorsque la ribavirine était utilisée en association avec le peginterféron alfa-2b ou l’interféron alfa-2b, elle n’engendrait pas de toxicité inattendue par rapport à la substance active seule.
Ribavirine plus interferon: Ribavirine in combinatie met peginterferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b veroorzaakte geen effecten die niet eerder waargenomen werden met elk actief bestanddeel alleen.

Chez les enfants et les adolescents traités par l’association ribavirine plus interféron alpha-2b, réduire la dose de ribavirine à 7,5 mg/kg/jour.
Bij kinderen en adolescenten die worden behandeld met ribavirine plus interferon alfa-2b, wordt de dosering van ribavirine verlaagd tot 7,5 mg/kg/dag.

Une dysfonction thyroïdienne a été observée pendant le traitement par ribavirine et interféron alpha-2b et pendant le traitement par ribavirine et peginterféron alpha-2b.
Ook werd schildklierdisfunctie waargenomen tijdens behandeling met ribavirine en interferon alfa-2b en tijdens behandeling met ribavirine en peginterferon alfa-2b.

La thérapie combinée par ribavirine et interféron alpha-2b a induit une réponse virologique prolongée dix fois plus élevée que celle obtenue avec l’interféron alpha-2b seul (49 % contre 5 %, p < 0,0001).
Het percentage aanhoudende virologische respons was tien keer hoger met de combinatietherapie met ribavirine en interferon alfa-2b dan met interferon alfa-2b alleen (49% vs. 5%, p < 0,0001).

Chez les patients adultes et chez les enfants et les adolescents traités par l’association ribavirine plus interféron alpha-2b, réduire de moitié la dose d’interféron alpha-2b.
Bij volwassenen, kinderen en adolescenten die worden behandeld met ribavirine plus interferon alfa-2b, moet de dosering van interferon alfa-2b met de helft worden verlaagd.

C09AA05 RAMIPRIL 144 1,4% 839,6 C09AA01 CAPTOPRIL 56 1,4% 156,4 C09AA06 QUINAPRIL 53 1,5% 194,4 C09AA02 ENALAPRIL 46 2,9% 351,4 C09AA09 FOSINOPRIL 10 2,1% 14,5 C09AA08 CILAZAPRIL 7 0,9% 19,2 C09AA07 BENAZEPRIL 0 0,5% 0,0 17 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 540 30,5% 47,6 J05AB04 RIBAVIRINE 386 11,5% 18,9 J05AB14 VALGANCICLOVIR 252 39,8% 4,8 J05AB11 VALACICLOVIR 4 2,2% 0,2 J05AB06 GANCICLOVIR 0 2,2% 0,0 J05AB09 FAMCICLOVIR 0 20,0% 0,0 18 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 439 12,5% 12,6 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 233 9,8% 15,3 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 206 61,8% 16,9 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 200 50,1% 14,5 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 68 0,2% 3,9 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 15 0,1% 0,5 L03AB03 INTERFERON GAMMA 2 4,3% 0,0 19 J02AC J02AC03 VORICONAZOLE 546 31,3% 6,2 J02AC01 FLUCONAZOLE 513 3,0% 76,8 J02AC02 ITRACONAZOLE 86 1,1% 24,4 20 C09CA C09CA01 LOSARTAN 352 2,2% 504,0 C09CA04 IRBESARTAN 254 1,9% 441,4 C09CA06 CANDESARTAN 148 2,0% 337,8 C09CA03 VALSARTAN 125 1,1% 238,8 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 109 1,9% 196,9 C09CA07 TELMISARTAN 97 1,2% 187,0 C09CA02 EPROSARTAN 34 0,7% 48,6
C09AA05 RAMIPRIL 144 1,4% 839,6 C09AA01 CAPTOPRIL 56 1,4% 156,4 C09AA06 QUINAPRIL 53 1,5% 194,4 C09AA02 ENALAPRIL 46 2,9% 351,4 C09AA09 FOSINOPRIL 10 2,1% 14,5 C09AA08 CILAZAPRIL 7 0,9% 19,2 C09AA07 BENAZEPRIL 0 0,5% 0,0 17 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 540 30,5% 47,6 J05AB04 RIBAVIRINE 386 11,5% 18,9 J05AB14 VALGANCICLOVIR 252 39,8% 4,8 J05AB11 VALACICLOVIR 4 2,2% 0,2 J05AB06 GANCICLOVIR 0 2,2% 0,0 J05AB09 FAMCICLOVIR 0 20,0% 0,0 18 L03AB L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 439 12,5% 12,6 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 233 9,8% 15,3 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 206 61,8% 16,9 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 200 50,1% 14,5 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 68 0,2% 3,9 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 15 0,1% 0,5 L03AB03 INTERFERON GAMMA 2 4,3% 0,0 19 J02AC J02AC03 VORICONAZOL 546 31,3% 6,2 J02AC01 FLUCONAZOL 513 3,0% 76,8 J02AC02 ITRACONAZOL 86 1,1% 24,4 20 C09CA C09CA01 LOSARTAN 352 2,2% 504,0 C09CA04 IRBESARTAN 254 1,9% 441,4 C09CA06 CANDESARTAN 148 2,0% 337,8 C09CA03 VALSARTAN 125 1,1% 238,8 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 109 1,9% 196,9 C09CA07 TELMISARTAN 97 1,2% 187,0 C09CA02 EPROSARTAN 34 0,7% 48,6

1 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 1.453 2,4% 781,6 A02BC02 PANTOPRAZOLE 1.058 4,2% 542,6 A02BC03 LANSOPRAZOLE 847 3,0% 438,3 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 466 7,8% 431,4 A02BC04 RABEPRAZOLE 187 2,6% 108,2 2 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 1.375 59,0% 54,0 J05AB06 GANCICLOVIR 27 3,8% 0,7 J05AB01 ACICLOVIR 6 0,3% 0,3 3 A07EC A07EC02 MESALAZINE 1.162 16,2% 836,3 A07EC01 SULFASALAZINE 66 3,5% 121,2 4 L03AB L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 555 19,5% 37,3 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 344 21,9% 22,6 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 199 58,0% 1,3 L03AB09 INTERFERON ALFACON-1 9 84,0% 0,9 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 8 0,0% 0,4 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 3 0,0% 0,1 5 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 525 5,6% 38,5 L04AA01 CICLOSPORINE 189 1,3% 18,7 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 184 2,9% 17,0 L04AA10 SIROLIMUS 1 0,5% 0,0 6 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 653 8,3% 39,1 H01CB03 LANREOTIDE 170 12,5% 10,0 7 H02AB H02AB16 BUDESONIDE 363 22,9% 106,1 H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 127 0,8% 325,6 H02AB06 PREDNISOLONE 3 0,8% 20,7 H02AB01 BETAMETHASONE 1 0,0% 2,2 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,3% 0,9 H02AB08 TRIAMCINOLONE 0 0,0% 0,2 H02AB10 CORTISONE 0 1,0% 0,6 H02AB02 DEXAMETHASONE 0 0,1% 0,5 H02AB07 PREDNISONE 0 0,0% 0,0 8 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 282 11,6% 205,6 9 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 130 0,8% 28,7 J01MA01 OFLOXACINE 37 0,6% 10,3 J01MA12 LEVOFLOXACINE 35 0,4% 15,0 J01MA06 NORFLOXACINE 10 0,3% 4,4 J01MA14 MOXIFLOXACINE 2 0,0% 0,3 J01MA03 PEFLOXACINE 0 0,8% 0,0 10 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMURE 179 4,3% 224,4 A03AB17 TIEMONIUM IODURE 3 0,6% 8,5 11 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 163 0,9% 73,7 J01FA01 ERYTHROMYCINE 4 0,5% 1,3 J01FA10 AZITHROMYCINE 3 0,0% 0,7 J01FA06 ROXITHROMYCINE 0 0,0% 0,1 J01FA02 SPIRAMYCINE 0 0,1% 0,1 J01FA15 TELITHROMYCINE 0 0,0% 0,0 J01FA11 MIOCAMYCINE 0 0,0% 0,1 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 0,1% 0,0 12 A05AA A05AA02 ACIDE URSODESOXYCHOLIQUE 169 10,2% 97,9 A05AA01 ACIDE CHENODESOXYCHOLIQUE 0 1,5% 0,2 13 A02BA A02BA02 RANITIDINE 160 0,5% 203,7 A02BA01 CIMETIDINE 7 0,8% 5,9 A02BA04 NIZATIDINE 1 2,1% 0,6 A02BA03 FAMOTIDIN ...
1 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 1.453 2,4% 781,6 A02BC02 PANTOPRAZOL 1.058 4,2% 542,6 A02BC03 LANSOPRAZOL 847 3,0% 438,3 A02BC05 ESOMEPRAZOL 466 7,8% 431,4 A02BC04 RABEPRAZOL 187 2,6% 108,2 2 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 1.375 59,0% 54,0 J05AB06 GANCICLOVIR 27 3,8% 0,7 J05AB01 ACICLOVIR 6 0,3% 0,3 3 A07EC A07EC02 MESALAZINE 1.162 16,2% 836,3 A07EC01 SULFASALAZINE 66 3,5% 121,2 4 L03AB L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 555 19,5% 37,3 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 344 21,9% 22,6 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 199 58,0% 1,3 L03AB09 INTERFERON ALFACON-1 9 84,0% 0,9 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 8 0,0% 0,4 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 3 0,0% 0,1 5 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 525 5,6% 38,5 L04AA01 CICLOSPORINE 189 1,3% 18,7 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 184 2,9% 17,0 L04AA10 SIROLIMUS 1 0,5% 0,0 6 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 653 8,3% 39,1 H01CB03 LANREOTIDE 170 12,5% 10,0 7 H02AB H02AB16 BUDESONIDE 363 22,9% 106,1 H02AB04 METHYLPREDNISOLON 127 0,8% 325,6 H02AB06 PREDNISOLON 3 0,8% 20,7 H02AB01 BETAMETHASON 1 0,0% 2,2 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,3% 0,9 H02AB08 TRIAMCINOLON 0 0,0% 0,2 H02AB10 CORTISON 0 1,0% 0,6 H02AB02 DEXAMETHASON 0 0,1% 0,5 H02AB07 PREDNISON 0 0,0% 0,0 8 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 282 11,6% 205,6 9 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 130 0,8% 28,7 J01MA01 OFLOXACINE 37 0,6% 10,3 J01MA12 LEVOFLOXACINE 35 0,4% 15,0 J01MA06 NORFLOXACINE 10 0,3% 4,4 J01MA14 MOXIFLOXACINE 2 0,0% 0,3 J01MA03 PEFLOXACINE 0 0,8% 0,0 10 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMIDE 179 4,3% 224,4 A03AB17 TIEMONIUM JODIDE 3 0,6% 8,5 11 J01FA J01FA09 CLARITROMYCINE 163 0,9% 73,7 J01FA01 ERYTROMYCINE 4 0,5% 1,3 J01FA10 AZITROMYCINE 3 0,0% 0,7 J01FA06 ROXITROMYCINE 0 0,0% 0,1 J01FA02 SPIRAMYCINE 0 0,1% 0,1 J01FA15 TELITHROMYCINE 0 0,0% 0,0 J01FA11 MIOCAMYCINE 0 0,0% 0,1 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 0,1% 0,0 12 A05AA A05AA02 URSODEOXYCHOLZUUR 169 10,2% 97,9 A05AA01 CHENODEOXYCHOLZUUR 0 1,5% 0,2 13 A02BA A02BA02 RANITIDINE 160 0,5% 203,7 A02BA01 CIMETIDINE 7 0,8% 5,9 A02BA04 NIZATIDINE 1 2,1% 0,6 A02BA03 FAMOTIDINE 0 35,5% 0,3 A02BA07 RANITIDINEBISMUT ...

1 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 2.138 2,9% 1.126,2 A02BC03 LANSOPRAZOLE 982 3,2% 515,2 A02BC02 PANTOPRAZOLE 784 5,2% 405,3 A02BC04 RABEPRAZOLE 80 11,9% 48,2 2 L03AB L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 879 22,1% 52,8 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 386 24,0% 25,9 L03AB09 INTERFERON ALFACON-1 22 70,8% 2,2 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 7 0,0% 0,2 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 2 0,0% 0,1 3 A07EC A07EC02 MESALAZINE 1.183 15,4% 788,8 A07EC01 SULFASALAZINE 75 3,2% 133,2 4 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 659 64,5% 25,9 J05AB06 GANCICLOVIR 34 6,4% 0,9 J05AB01 ACICLOVIR 3 0,1% 0,1 J05AB11 VALACICLOVIR 0 0,1% 0,0 5 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 552 7,8% 30,8 H01CB03 LANREOTIDE 89 8,6% 5,3 6 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 413 5,4% 30,7 L04AA01 CICLOSPORINE 211 1,5% 21,2 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 10 0,2% 1,0 7 H02AB H02AB16 BUDESONIDE 344 24,6% 102,6 H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 123 0,8% 331,6 H02AB06 PREDNISOLONE 4 0,8% 22,3 H02AB01 BETAMETHASONE 1 0,0% 1,5 H02AB10 CORTISONE 0 0,6% 0,8 H02AB08 TRIAMCINOLONE 0 0,0% 0,2 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,2% 0,6 H02AB02 DEXAMETHASONE 0 0,0% 0,1 H02AB07 PREDNISONE 0 0,1% 0,1 8 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 247 10,8% 187,6 9 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 132 0,8% 26,3 J01MA01 OFLOXACINE 50 0,6% 13,7 J01MA12 LEVOFLOXACINE 17 0,2% 7,4 J01MA06 NORFLOXACINE 11 0,3% 4,9 J01MA03 PEFLOXACINE 0 0,7% 0,0 10 A02BA A02BA02 RANITIDINE 169 0,7% 191,1 A02BA01 CIMETIDINE 12 1,1% 8,5 A02BA04 NIZATIDINE 2 1,3% 1,2 A02BA07 CITRATE BISMUTHIQUE DE RANITIDINE 1 18,0% 0,4 11 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMURE 174 4,4% 218,3 A03AB17 TIEMONIUM IODURE 2 0,7% 7,3 12 A05AA A05AA02 ACIDE URSODEOXYCHOLIQUE 170 10,8% 97,5 A05AA01 ACIDE CHENODEOXYCHOLIQUE 0 1,8% 0,3 13 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 158 0,8% 72,0 J01FA01 ERYTHROMYCINE 4 0,4% 1,2 J01FA10 AZITHROMYCINE 3 0,0% 0,7 J01FA06 ROXITHROMYCINE 1 0,0% 0,3 J01FA11 MIOCAMYCINE 0 0,0% 0,2 J01FA02 SPIRAMYCINE 0 0,1% 0,1 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 0,0% 0,0 14 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 73 0,1% 95,8 C10AA01 SIMVASTATINE 51 0,1% 49,8 C10AA03 PRAVASTATINE 14 0,0% 15,0 C10A ...
1 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 2.154 2,9% 1.134,5 A02BC03 LANSOPRAZOL 990 3,2% 519,0 A02BC02 PANTOPRAZOL 790 5,2% 408,3 A02BC04 RABEPRAZOL 81 11,9% 48,6 2 L03AB L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 885 22,1% 53,2 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 389 24,0% 26,1 L03AB09 INTERFERON ALFACON-1 22 70,8% 2,2 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 7 0,0% 0,2 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 2 0,0% 0,1 3 A07EC A07EC02 MESALAZINE 1.192 15,4% 794,7 A07EC01 SULFASALAZINE 76 3,2% 134,2 4 J05AB J05AB04 RIBAVIRINE 664 64,5% 26,1 J05AB06 GANCICLOVIR 35 6,4% 0,9 J05AB01 ACICLOVIR 3 0,1% 0,1 J05AB11 VALACICLOVIR 0 0,1% 0,0 5 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 556 7,8% 31,1 H01CB03 LANREOTIDE 90 8,6% 2,7 6 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 417 5,4% 31,0 L04AA01 CICLOSPORINE 213 1,5% 21,4 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 10 0,2% 1,0 7 H02AB H02AB16 BUDESONIDE 347 24,6% 103,3 H02AB04 METHYLPREDNISOLON 124 0,8% 334,0 H02AB06 PREDNISOLON 4 0,8% 22,5 H02AB01 BETAMETHASON 1 0,0% 1,5 H02AB10 CORTISON 0 0,6% 0,8 H02AB08 TRIAMCINOLON 0 0,0% 0,2 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,2% 0,6 H02AB02 DEXAMETHASON 0 0,0% 0,1 H02AB07 PREDNISON 0 0,1% 0,1 8 L04AX L04AX01 AZATHIOPRINE 249 10,8% 189,0 9 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 133 0,8% 26,5 J01MA01 OFLOXACINE 51 0,6% 13,8 J01MA12 LEVOFLOXACINE 17 0,2% 7,4 J01MA06 NORFLOXACINE 11 0,3% 5,0 J01MA03 PEFLOXACINE 0 0,7% 0,0 10 A02BA A02BA02 RANITIDINE 171 0,7% 192,5 A02BA01 CIMETIDINE 12 1,1% 8,5 A02BA04 NIZATIDINE 2 1,3% 1,2 A02BA07 RANITIDINEBISMUTCITRAAT 1 18,0% 0,4 11 A03AB A03AB06 OTILONIUM BROMIDE 175 4,4% 219,9 A03AB17 TIEMONIUM JODIDE 2 0,7% 7,4 12 A05AA A05AA02 URSODEOXYCHOLZUUR 172 10,8% 98,2 A05AA01 CHENODEOXYCHOLZUUR 0 1,8% 0,3 13 J01FA J01FA09 CLARITROMYCINE 159 0,8% 72,6 J01FA01 ERYTROMYCINE 4 0,4% 1,2 J01FA10 AZITROMYCINE 3 0,0% 0,7 J01FA06 ROXITROMYCINE 1 0,0% 0,3 J01FA11 MIOCAMYCINE 0 0,0% 0,2 J01FA02 SPIRAMYCINE 0 0,1% 0,1 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 0,0% 0,0 14 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 74 0,1% 96,5 C10AA01 SIMVASTATINE 51 0,1% 50,2 C10AA03 PRAVASTATINE 14 0,0% 15,1 C10AA06 CERIVASTATINE 6 0,1% 10,0 C10AA04 FLUVAST ...