Traduction de «ribavirine n’exerce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

produit contenant seulement de la ribavirine sous forme orale
product dat enkel ribavirine in orale vorm bevat

ribavirine
ribavirine

produit contenant de la ribavirine sous forme pulmonaire
product dat ribavirine in pulmonaire vorm bevat

produit contenant de la ribavirine sous forme parentérale
product dat ribavirine in parenterale vorm bevat

produit contenant de la ribavirine
product dat ribavirine bevat

produit contenant de la ribavirine sous forme orale
product dat ribavirine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si la ribavirine n’exerce aucun effet cardiovasculaire direct, l’anémie associée à la ribavirine peut induire une altération de la fonction cardiaque ou une exacerbation des symptômes de la maladie coronarienne, ou les deux.
Hoewel ribavirine geen directe cardiovasculaire effecten heeft, kan de anemie die wordt veroorzaakt door ribavirine, resulteren in een verslechtering van de hartfunctie of een verergering van de symptomen van coronair lijden of beide.

Utilisée en monothérapie, la ribavirine n’exerce aucun effet bénéfique; elle n’est efficace qu’en association avec l’interféron.
Als monotherapie is ribavirine niet effectief, maar wel in combinatie met het interferon.

Bien que la ribavirine n’exerce pas d’effets cardio-vasculaires directs, l’anémie associée à Rebetol peut se traduire par une altération de la fonction cardiaque ou une exacerbation des symptômes de la maladie coronarienne, ou les deux.
Alhoewel ribavirine geen directe cardiovasculaire effecten induceert, kan anemie geassocieerd met Rebetol, leiden tot een verslechtering van de hartfunctie of een exacerbatie van de symptomen van coronaire aandoeningen, of beide.

Ribavirine Sandoz exerce très peu d’effets sur votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Ribavirine Sandoz heeft zeer weinig invloed op uw rijvaardigheid of vermogen om machines te gebruiken.

La ribavirine est un analogue nucléosidique de la guanosine qui exerce une activité antivirale dirigée contre toute une série de virus à ADN et à ARN, tels que celui de l’hépatite C. De plus, la ribavirine stimule la réponse immunitaire de l’organisme et renforce l’activité antivirale de l’interféron.
Ribavirine is een guanosineanaloog met een antivirale werking tegen een reeks DNA- en RNA-virussen zoals het hepatitis C virus. Bovendien stimuleert ribavirine de immuunrespons van het organisme en versterkt het de antivirale werking van het interferon.

On ignore le mécanisme utilisé par la ribavirine en association avec le peginterféron alpha-2b ou l’interféron alpha-2b pour exercer ses effets contre le VHC. Des formulations orales de ribavirine en monothérapie ont été évaluées au cours de plusieurs études cliniques dans le cadre du traitement de l’hépatite C chronique.
Het mechanisme waarmee ribavirine in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b zijn effecten uitoefent op HCV, is niet bekend.

Les études de génotoxicité ont démontré que la ribavirine exerce une certaine activité génotoxique.
Genotoxiciteitsonderzoek toonde aan dat ribavirine enige genotoxische activiteit vertoont.

Le mécanisme par lequel la ribavirine associée au peginterféron alfa-2a ou à l'interféron alfa-2a exerce ses effets contre le VHC est inconnu.
Het mechanisme waardoor ribavirine in combinatie met peginterferon alfa-2a of interferon alfa-2a zijn activiteit tegen HCV uitoefent, is onbekend.

Utilisation chez la personne âgée (≥ 65 ans) : L’âge ne semble pas exercer un effet significatif sur les paramètres pharmacocinétiques de la ribavirine.
Gebruik bij bejaarden (≥ 65 jaar): Er zijn geen duidelijke leeftijdgebonden effecten op de farmacokinetiek van ribavirine.