Vertaling van "ribotype " (Frans → Nederlands) :

Des données récentes indiquent que l’utilisation des fluoroquinolones constitue un facteur de risque important dans l’apparition, également en Belgique, de formes graves de colite pseudomembraneuse, dues à une nouvelle souche très virulente de Clostridium difficile (ribotype 027).
Recente gegevens wijzen er op dat gebruik van fluorochinolonen een belangrijk risicofactor is voor het optreden, ook in België, van ernstige vormen van pseudomembraneuze colitis veroorzaakt door een nieuwe, zeer virulente stam van Clostridium difficile (ribotype 027).

Les souches pathogènes de Clostridium difficile produisent deux toxines (A et B); une troisième toxine (toxine binaire) produite par certaines souches virulentes de Clostridium difficile (ribotype 027) a toutefois été associée ces dernières années à des formes particulièrement graves de colite pseudo-membraneuse.
De pathogene stammen van Clostridium difficile produceren twee toxines (A en B); een derde toxine (binair toxine) geproduceerd door bepaalde virulente stammen van Clostridium difficile (ribotype 027), is echter de laatste jaren geassocieerd aan bijzonder ernstige vormen van pseudomembraneuze colitis.

Delmée M, Ramboer I, Van Broeck J et Suetens C. Epidemiology of Clostridum difficile toxinotype III, PCR-ribotype 027 associated disease in Belgium, 2006.
Delmée M, Ramboer I, Van Broeck J en Suetens C. Epidemiology of Clostridum difficile toxinotype III, PCR-ribotype 027 associated disease in Belgium, 2006.

Elle paraît toutefois indiquée dans les formes graves de colite pseudo-membraneuse dues à une souche très virulente (p. ex. le ribotype 027).
Vancomycine lijkt evenwel aangewezen bij ernstige vormen van pseudomembraneuze colitis veroorzaakt door een zeer virulente kiem (bv. het ribotype 027).

Ces épidémies sont provoquées par ribotype 027 de C. difficile.
Die epidemieën worden door het ribotype 027 van Clostridium difficile veroorzaakt.

Une troisième toxine appelée « toxine binaire » est produite par certaines souches ayant le ribotype 027 (Perelle et al.,1997).
Een 3 de toxine, het binaire toxine, wordt door bepaalde stammen met ribotype 027 geproduceerd (Perelle et al.,1997).

Une troisième toxine appelée toxine binaire est produite par certaines souches ayant le ribotype 027 (Perelle et al., 1997).
Een 3 de toxine, het binaire toxine, wordt door bepaalde stammen met ribotype 027 geproduceerd (Perelle et al., 1997).

En cas d’épidémie avec le ribotype 027, une utilisation restrictive des fluoroquinolones doit être envisagée.
Een restrictief gebruik van fluorochinolonen dient te worden overwogen in geval van epidemie met het ribotype 027.

Les études récentes réalisées suite aux épidémies au Canada liées au ribotype 027 impliquent les fluoroquinolones en particulier la moxifloxacine, comme facteur de risque.
Identificatie van de vaakst vermelde antibioticaklassen is moeilijk omwille van de bias verbonden met de aanwezigheid van andere risicofactoren, het gebruik van niet-correcte controlegroepen en de beperkte studiepopulaties. Recente studies uitgevoerd na de epidemieën gerelateerd aan ribotype 027 in Canada impliceren eveneens de fluorochinolonen en in het bijzonder moxifloxacine als risicofactor.