Traduction de «riche en éléments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rich fruit cake
Engelse fruitcake

Alvéolite fibreuse (cryptogénique) Fibrose pulmonaire:diffuse | idiopathique | Syndrome de Hamman-Rich
diffuse longfibrose | fibroserende alveolitis (cryptogeen) | gebruikelijke interstitiële pneumonie | idiopathische longfibrose | syndroom van Hamman-Rich

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

élément chauffant pour compresse chaude
verwarmingselement voor warmtepakking

élément chauffant de système de chauffage par rayonnement du corps entier
stralingselement voor verwarmingssysteem voor gehele lichaam

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pas seulement beaucoup de micro-organismes; elle est également riche en éléments nutritifs disponibles aux micro-organismes.
micro-organismen maar ook aan nutriënten die ter beschikking zijn van de micro-organismen.

Ce tableau de bord consiste concrètement en un set de mesures qui procure au management une vision rapide et riche en éléments ainsi qu’une idée de l’organisation.
Dit stuurbord bestaat concreet uit een set van metingen die het management een snelle en veelomvattende kijk en inzicht geeft op de organisatie.

Ce Spray nasal Décongestionnant combine les Huiles Essentielles d’Eucalyptus globulus et de Niaouli avec de l’eau de mer hypertonique riche en minéraux et en oligo-éléments.
Deze Neusspray Decongestivum combineert de Essentiële Oliën van Eucalyptus globulus en Niaouli met hypertonisch zeewater, dat rijk is aan mineralen en oligo-elementen.

Le Spray Nasal Décongestionnant combine les Huiles Essentielles d’Eucalyptus globulus et de Niaouli et eau de mer hypertonique, riche en minéraux et oligo-éléments.
De Neusspray Decongestivum combineert de Essentiële Oliën van Eucalyptus globulus en Niaouli met hypertonisch zeewater, dat rijk is aan mineralen en oligo-elementen.

Ce Spray nasal Décongestionnant combine les Huiles Essentielles d’Eucalyptus globulus et de Niaouli et eau de mer hypertonique, riche en minéraux et oligo-éléments.
Deze Neusspray Decongestivum combineert de Essentiële Oliën van Eucalyptus globulus en Niaouli met hypertonisch zeewater, dat rijk is aan mineralen en oligo-elementen.

Ce Spray nasal associe les Huiles Essentielles d‘Eucalyptus globulus & Niaouli à l’eau de mer hypertonique riche en minéraux et oligo-éléments.
Deze neusspray combineert de Essentiële Oliën van Eucalyptus globulus en Niaouli met hypertonisch zeewater, dat rijk is aan mineralen en oligo-elementen.

Les parties aériennes d’Ortie, riches en vitamines, minéraux et oligo-éléments, donnent vitalité aux ongles et aux cheveux.
De bovengrondse delen van Brandnetel, rijk aan vitaminen, mineralen en oligo-elementen, revitaliseren haren en nagels.

Dans le corps humain, l’élément est surtout localisé au niveau des tissus riches en mitochondries (foie, pancréas, rein, etc.).
In het menselijk lichaam vindt men het element vooral in weefsels die rijk aan mitochondrieën zijn (lever, pancreas, nier, enz.).

Ici aussi il est recommandé de varier et d’équilibrer son alimentation et, pour éviter une carence en fer, de privilégier des denrées alimentaires naturellement riches en cet élément( viandes rouges, poissons, épinard, lentilles, brocoli,…).
Ook hier is een gevarieerde en evenwichtige voeding aanbevolen, en om ijzertekort te voorkomen, is het raadzaam om de voorkeur te laten uitgaan naar voedingsmiddelen die van nature rijk zijn aan deze voedingstoffen (rood vlees, vis, spinazie, linzen, broccoli,...).

Constitué de plantes à haute qualité contrôlées, issues de l’agriculture biologique, le jus de bouleau est riche en acides aminés, minéraux et oligo-éléments.
Het berkensap is samengesteld uit gecontroleerde, kwalitatieve planten, afkomstig van de biologische landbouw en is rijk aan aminozuren, mineralen en oligo-elementen. Gebruiksaanwijzing: 1 doseerdop / dag gedurende 14 dagen