Vertaling van "riches en fibres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

Alvéolite fibreuse (cryptogénique) Fibrose pulmonaire:diffuse | idiopathique | Syndrome de Hamman-Rich
diffuse longfibrose | fibroserende alveolitis (cryptogeen) | gebruikelijke interstitiële pneumonie | idiopathische longfibrose | syndroom van Hamman-Rich

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

rich fruit cake
Engelse fruitcake

cystonéphroscope souple à fibre optique
flexibele fiberoptische cystonefroscoop

fibre de coton
katoenvezel

cystoscope souple à fibre optique
flexibele fiberoptische cystoscoop

culdoscope souple à fibres optiques
flexibele fiberoptische culdoscoop

cysto-urétroscope souple à fibre optique
flexibele fiberoptische cysto-urethroscoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les produits suivants peuvent provoquer une obstruction de la stomie : les fruits riches en fibres (mangue, agrumes, ananas frais), les légumes riches en fibres (céleri, asperges), les champignons, le maïs, la viande coriace et filandreuse, les noix, les cacahuètes, le pop-corn, les fruits secs (dattes, figues, pruneaux).
Volgende producten kunnen een verstopping van de stoma veroorzaken: vezelig fruit (mango, citrusfruit, verse ananas), vezelige groente (selder, asperges), champignons, maïs, taai en draderig vlees, noten, pinda's, popcorn, gedroogde vruchten (dadels, vijgen, pruimen).

Une alimentation riche en fibres (minimum 25 à 30 g de fibres par jour) doit être proposée, à condition que l’apport de liquides soit suffisant 135 ; l’aide d’un(e) diététicien(ne) peut être utile 131 .
Vezelrijke voeding (minstens 25 tot 30 g vezels per dag) moet worden aangeboden, op voorwaarde dat er effectief een voldoende vochtinname is 135 waarbij hulp van een diëtist(e) nodig kan zijn 131 .

fibres (mangue, agrumes, ananas frais), les légumes riches en fibres (céleri, asperges), les champignons, le maïs, la viande coriace et filandreuse, les noix, les cacahuètes, le pop-corn, les fruits secs (dattes, figues, pruneaux).
citrusfruit, verse ananas), vezelige groenten (selder, asperges), champignons, maïs, taai en draderig vlees, noten, pinda's, popcorn, gedroogde vruchten (dadels, vijgen, pruimen).

Une alimentation riche en fibres (et pauvre en graisses) diminuerait la survenue d’une diverticulose 122 .
Een vezelrijke (en vetarme) voeding zou mogelijk het risico van het ontstaan van diverticulose kunnen terugdringen 122 .

L’utilité d’un régime riche en fibres chez les patients présentant des diverticules est toutefois incertaine 124-125 .
Het nut van een vezelrijk dieet is echter onzeker 124-125 .

- Éviter les fruits riches en fibres : ananas, peaux d’agrumes, mangues, pêches, nectarines ;
- vermijden van vezelig fruit: ananas, vellen van citrusfruit, mango, perzik, nectarine;

- Éviter les légumes riches en fibres : asperges, céleri en branches, champignons, rhubarbe ;
- vermijden van vezelige groenten: asperges, bleekselder, champignons, rabarber;

Les aliments riches en fibres (légumes, fruits, céréales complètes comme dans le pain gris, les pâtes et le riz complets).
Vezelrijke voedingsmiddelen (groenten, fruit, volle granen zoals bruin brood, volkorenpasta, volle rijst ).

L'institut cherchait à étudier, plus précisément, l'impact d'un régime (riche en fibres, avec beaucoup de fruits et de légumes et peu de graisses) sur la formation d'une tumeur intestinale.
Meer specifiek wilde het instituut achterhalen wat de impact is van een dieet (rijk aan vezels, veel fruit en groente en weinig vet) op de vorming van een darmgezwel.

Essayez de limiter les légumes, les fruits et les produits riches en fibres crus aux repas. Ils procurent rapidement une sensation de satiété.
Probeer rauwe groenten, fruit en vezelrijke producten bij de maaltijden te beperken; zij geven snel een gevoel van verzadiging.