Vertaling van "ricin polyoxyéthylée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ricin
castorzaad

ingestion accidentelle de graines de plante d'huile de ricin
onopzettelijke inname van castorolieplantzaden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huile de ricin polyoxyéthylée (polyoxyl castor oil)
Gepolyoxyethyleerde ricinusolie (polyoxyl castorolie) Ethanol (watervrij) Citroenzuur (watervrij)

Le paclitaxel est contre-indiqué chez les patients qui présentent une hypersensibilité sévère au paclitaxel ou à l’un des excipients, en particulier l’huile de ricin polyoxyéthylée (voir rubrique 4.4).
Paclitaxel is gecontraïndiceerd bij patiënten met ernstige overgevoeligheid voor paclitaxel of voor een van de hulpstoffen, met name gepolyoxyethyleerde ricinusolie (zie rubriek 4.4).

L’huile de ricin polyoxyéthylée peut entraîner une solubilisation du DEHP (di-(2- éthylhexyl)phthalate) contenu dans les conteneurs en chlorure de polyvinyle (PVC) plastifié, à des niveaux qui augmentent avec le temps et la concentration.
Gepolyoxyethyleerde ricinusolie kan leiden tot DEHP (di-(2-ethylhexyl)ftalaat)-lekkage uit geplastificeerde polyvinylchloride- (PVC)-verpakkingen, die toeneemt bij langdurigere blootstelling en bij hogere concentraties.

- Les autres composants sont ricinoléate de macrogolglycérol (huile de ricin polyoxyéthylée), l'éthanol (anhydre) et l'acide citrique (anhydre).
- De andere stoffen in dit middel zijn macrogolglycerol ricinoleaat (gepolyoxyethyleerde ricinusolie), ethanol (watervrij) en citroenzuur (watervrij).

Excipients : contient aussi ethanol, 393 mg par ml, et huile de ricin polyoxyéthylée (polyoxyl castor oil), 527 mg par ml.
Hulpstoffen: bevat ook ethanol, 393 mg per ml, en gepolyoxyethyleerde ricinusolie (polyoxyl castorolie), 527 mg per ml.

Ricinoléate de macrogolglycérol (l’huile de ricin polyoxyéthylée peut entraîner une libération de phtalate (DEHP [di(2-éthylhexyl)phtalate]) au niveau des récipients en PVC traités avec un plastifiant qui augmente parallèlement à l’augmentation de la concentration et de la durée d’exposition.
Macroglycolglycerol ricinoleaat (gepolyoxyethyleerde castorolie) kan resulteren in ftalaatlekkage (DEHP [di(2-ethylhexyl)ftalaat]) uit met een weekmaker behandeld PVCmateriaal, die toeneemt bij hogere concentratie en langere blootstelling.

Le paclitaxel est contre-indiqué chez les patients ayant déjà présenté des réactions d’hypersensibilité sévères au paclitaxel, à l’huile de ricin polyoxyéthylée (voir rubrique 4.4) ou à tout autre excipient contenu dans le médicament.
Paclitaxel is gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstige overgevoeligheidsreacties op paclitaxel, gepolyoxyethyleerde ricinusolie (zie rubriek 4.4) of een van de andere excipiënten.