Traduction de «rideaux dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux
hulpmiddel voor openen en sluiten van gordijnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

décrocher les rideaux séparateurs et les envoyer à la buanderie.
de tussenbedgordijnen afhaken en naar de wasserij sturen.

décrocher les rideaux séparateurs et les envoyer à la buanderie. Niveau 2
de tussenbedgordijnen loshaken en naar de wasserij sturen; Niveau 2

décrocher les rideaux séparateurs et les envoyer à la buanderie, Niveau 2
de tussenbedgordijnen afhaken en naar de wasserij sturen; Niveau 2

décrocher les rideaux séparateurs et les envoyer à la buanderie Niveau 2
de tussenbedgordijnen loshaken en naar de wasserij sturen; Niveau 2

les rideaux lumineux : ils peuvent être installés devant une machine.
lichtgordijnen: kunnen voor een machine gezet worden.

Évitez de placer des lampes halogènes trop près des rideaux et des meubles.
Zorg ervoor dat halogeenlampjes niet te dicht in de buurt van gordijnen en meubels worden geplaatst.

Les substances toxiques présentes dans la fumée se fixent sur le tapis, les rideaux, les vêtements, l'alimentation, les meubles, etc. La fumée subsiste longtemps après le départ du fumeur.
Bovendien zetten de vrijgekomen toxische stoffen zich vast op tapijten, gordijnen, kleding, voedsel, meubilair, enz. De rook blijft lang nadat de roker is verdwenen.

Vous gagnez du temps, de l'argent et de l’énergie : il faut nettoyer moins souvent les rideaux, les murs, les fenêtres et les miroirs.
Je spaart tijd, geld en energie aangezien je minder vaak de gordijnen, muren, vensters en spiegels hoeft te reinigen.

Veillez à ce que tous les rideaux, essuie-mains et autres matériaux facilement inflammables se trouvent à bonne distance du réchaud ainsi que des appareils de chauffage
Houd gordijnen, handdoeken en andere makkelijk brandbare materialen op veilige afstand van uw kook- en verwarmingstoestellen.

Si le mobilier intérieur, le revêtement de sol, le papier-peint, les rideaux prennent rapidement feu, les habitants sont gênés dans leur fuite, ce qui peut provoquer de nombreuses victimes.
Als het interieur (o.a. meubilair, vloerbedekking, behang, gordijnen) snel vuur vat, bemoeilijkt dat het vluchten van de personen in de ruimte en kunnen er veel slachtoffers vallen.