Traduction de «rien boire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

paille à boire
drinkrietje

yaourt à boire
drinkyoghurt

paille à boire d'assistance
aangepast drinkrietje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’éviter les risques de vomissements consécutifs à l’anesthésie, on demande de ne rien boire ni manger pendant les heures qui précèdent et qui suivent l’opération.
Om braakneigingen ten gevolge van de verdoving te vermijden, vraagt men de patiënten om niet te eten of te drinken tijdens de uren die aan de operatie vooraf gaan.

Afin d'éviter les risques de vomissement, consécutifs à l'anesthésie, on demande de ne rien boire ni manger pendant les heures qui précèdent et qui suivent l'opération.
Om het braakrisico als gevolg van de anesthesie te vermijden wordt gevraagd om tijdens de uren voor en na de operatie niets te eten of te drinken.

Afin d’éviter une dilution indésirable avec l’urine, il faut demander au patient de ne rien boire pendant les 12 heures précédant l’instillation (ce qui doit réduire la production d’urine à environ 50 ml/h).
Om een ongewenste verdunning met urine te vermijden, moet de patiënt gevraagd worden om niets te drinken gedurende 12 uur voor de instillatie (dit zou de productie van urine verminderen tot ongeveer 50 ml/u).

Pour éviter toute dilution excessive dans l’urine, il convient d’indiquer au patient de ne rien boire dans les 12 heures précédant l’instillation.
Om een overmatige verdunning met de urine te vermijden, moet de patiënt gevraagd worden om geen vloeistoffen te drinken binnen de 12 uur voor de instillatie.

Pour éviter toute dilution excessive dans l’urine, il est important de donner l’instruction au patient de ne rien boire durant les 12 heures qui précèdent l’instillation.
Om overmatige verdunning met urine te vermijden, dient men de patiënt de instructie te geven geen vloeistoffen meer te drinken binnen 12 uur voor de instillatie.

Si cette méthode est utilisée, vous ne devez rien boire pendant 12 heures avant le traitement, pour que votre urine ne dilue pas trop le médicament.
Als deze methode wordt gebruikt, mag u gedurende 12 uur voor de behandeling geen vloeistoffen drinken, zodat uw urine het geneesmiddel niet te veel zal verdunnen.

Accueil | Actualités | " Les gens n'ont pas d'eau potable, rien à boire et très peu à manger"
Home | Actueel | Watersnood in Pakistan: “Niets te eten, niets te drinken en geen plaats om te slapen”

Elles ne doivent rien vous donner à manger ni à boire.
Ze mogen u niets te eten of te drinken geven.

Ne donnez rien à boire ni à manger.
Geef géén eten of drinken.

Il n’y a rien de plus simple que de commencer à boire de l’alcool.
Niets is zo gemakkelijk als beginnen met alcohol te drinken.