Traduction de «rien d’étonnant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien d’étonnant en pareille situation à ce que de nombreuses personnes atteintes de SEP soient réticentes à prendre des médicaments — après tout, le traitement représente un engagement de longue haleine, qui doit pouvoir jouir de l’appui des professionnels de la santé.
Een behandeling is immers een engagement op lange termijn dat moet worden volgehouden en ondersteund door professionele gezondheidswerkers.

Cela n'a rien d'étonnant si l’on songe que l'air chaud et la poussière forment une combinaison 'idéale' !
Niet verwonderlijk als je bedenkt dat hete lucht en stof een 'ideale' combinatie vormen!

Ce constat n'a rien d'étonnant, étant donné que les recommandations sont étroitement liées à la politique nationale et aux systèmes nationaux de soins de santé.
Dit is niet verwonderlijk als men bedenkt dat klinische praktijkrichtlijnen nauw verbonden zijn met het nationale beleid en de nationale gezondheidszorgsystemen.

Ces investissements gigantesques n’ont rien d’étonnant, mais sont propres au secteur pharmaceutique.
Deze gigantische investeringen hoeven niet te verwonderen, maar zijn eigen aan de farmaceutische sector.

La fourchette des décès par cancer dans lesquels l'alimentation joue un rôle oscille entre 10 et 70 %, ce qui n'a rien d'étonnant si on sait que l'alimentation ne détermine pas seule le risque de cancer.
Het totale sterftecijfer aan kanker, waarin voeding een rol speelt, scho mmelt tussen 10 en 70 %, wat niet verwonderlijk is als je weet dat niet alleen de voeding het risico op kanker bepaalt.