Traduction de «rien ne suggère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien ne suggère qu’il soit nécessaire de procéder à des ajustements posologiques chez les patients âgés, autres que ceux déjà recommandés pour tous les patients (voir rubrique 5.2).
Er zijn geen aanwijzingen dat dosisaanpassingen, anders dan die al voor alle patiënten worden aanbevolen, bij ouderen noodzakelijk zijn (zie rubriek 5.2).

Rien ne suggère que la toxicité du paclitaxel soit augmentée lorsque celui-ci est administré dans une perfusion de 3 heures à des patients dont la fonction hépatique est légèrement anormale.
Er is geen bewijs dat de toxiciteit van paclitaxel verhoogd is bij een 3 uur durend infuus bij patiënten met licht abnormale leverfunctie.

À ce stade, rien ne suggère une tendance générale à une baisse d'activité dans ce domaine, mais le niveau d'activité continuera d'être surveillé.
In dit stadium zijn er geen aanwijzingen voor een algemene trend van afnemende activiteit op dit terrein, maar het Geneesmiddelenbureau zal dit in de gaten blijven houden.

Interactions ANTICOAGULANTS Dans les études (de petite taille) réalisées à propos du diclofénac sodique, rien ne suggère une interaction cliniquement pertinente avec les coumariniques.
Interacties ANTICOAGULANTIA Er zijn uit (kleinschalige) onderzoekingen met diclofenacnatrium geen aanwijzingen verkregen voor een klinisch relevante interactie met coumarinederivaten.

On estime que la biotransformation in vitro résulte de la dégradation non enzymatique et rien ne suggère que le métabolisme du cycle diaminocyclohexane (DACH) fasse intervenir le cytochrome P450.
Biotransformatie in vitro wordt beschouwd als het gevolg van niet-enzymatische degradatie en er is geen bewijs voor door cytochroom P450 gemedieerde omzetting van de diaminocyclohexaan (DACH)-ring.

Effets de l’ondansétron sur les autres médicaments Rien ne semble suggérer que l’ondansétron induise ou inhibe le métabolisme des autres médicaments fréquemment administrés en même temps que lui.
Effecten van ondansetron op andere geneesmiddelen Er zijn geen aanwijzingen dat ondansetron het metabolisme van andere geneesmiddelen, die gewoonlijk tegelijkertijd worden toegediend, induceert of remt.

Dans les essais cliniques, on n’a rien signalé; la littérature et l’expérience après commercialisation suggèrent que les effets indésirables suivants peuvent apparaître :
In de klinische proeven werd niets gesignaleerd; de literatuur en de ervaringen na de commercialisatie melden dat de volgende bijwerkingen kunnen voorkomen:

Toutefois, rien n’a laissé suggérer que le bosentan affectait la fonction thyroïdienne chez l’homme (thyroxine, TSH).
Er zijn echter geen gegevens die aantonen dat bosentan de schildklierfunctie (thyroxine, TSH) van mensen beïnvloedt.

Rien n’a suggéré une accumulation du paclitaxel après plusieurs cycles de traitement.
Na veelvuldige behandelingskuren waren er geen tekenen van accumulatie van paclitaxel.