Traduction de «rifampicine réduit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

produit contenant de la rifampicine
product dat rifampicine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rifampicine La rifampicine réduit l’ASC plasmatique du télaprévir d’environ 92%.
Rifampicine Rifampicine verlaagt de plasma-AUC van telaprevir met ongeveer 92%.

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction L’administration concomitante de rifampicine réduit significativement les concentrations plasmatiques de l’isradipine.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Bij gelijktijdig gebruik met rifampicine ziet men een significante daling van de plasmaconcentratie van Isradipine.

Corticostéroïdes La rifampicine réduit l'activité des corticostéroïdes en accélérant leur métabolisation, et un effet similaire est susceptible de se produire avec d'autres rifamycines.
Corticosteroïden Rifampicine vermindert de activiteit van de corticosteroïden door hun metabolisatie te versnellen; een gelijkaardig effect kan zich voordoen met andere rifamycinen.

La prise simultanée de rifampicine réduit de 91% la biodisponibilité de l’acétate de nomégestrol et augmente de 28 % celle de l’estradiol.
Gelijktijdige inname van rifampicine verlaagt de biologische beschikbaarheid van nomegestrolacetaat met 91% en verhoogt die van oestradiol met 28%.

Rifampicine : L’administration concomitante de fluconazole et de rifampicine a entraîné une diminution de 25 % de l'ASC et a réduit de 20 % la demi-vie du fluconazole.
Rifampicine: Concomitante toediening van fluconazol en rifampicine resulteerde in een daling van de AUC en de halfwaardetijd van fluconazol met respectievelijk 25% en 20%.

Rifampicine : L’administration concomitante de fluconazole et de rifampicine a entraîné une diminution de 25 % de l’AUC et a réduit de 20 % la demi-vie du fluconazole.
Rifampicine: Concomitante toediening van fluconazol en rifampicine resulteerde in een daling van de AUC met 25% en een 20% kortere halfwaardetijd van fluconazol.

● Rifampicine (inducteur du CYP450) : Un traitement concomitant par fluconazole (200 mg) et rifampicine (600 mg par jour) a réduit de 23% l’ASC pour le fluconazole chez des volontaires en bonne santé.
Rifampicine (CYP450 inductor): Een gelijktijdige behandeling met fluconazol (200 mg) en rifampicine (600 mg per dag) leidde bij gezonde vrijwilligers tot een AUC-reductie van 23% voor fluconazol.

L'administration intraveineuse concomitante de temsirolimus et de rifampicine, puissant inducteur du CYP3A4/5, n'a eu aucun effet significatif sur la C max (concentration maximale) et l'ASC (aire sous la courbe des concentrations en fonction du temps) du temsirolimus ; toutefois, par rapport au temsirolimus en monothérapie, cette association a réduit la C max et l'ASC du sirolimus respectivement de 65 % et 56 %.
Bij gelijktijdige toediening van temsirolimus met rifampicine, een krachtige CYP3A4/5 induceerder, had na intraveneuze toediening geen effect op de C max (maximale concentratie) en AUC (oppervlakte onder de concentratie versus tijd curve); echter de C max van sirolimus nam af met 65% en de AUC met 56%, in vergelijking tot behandeling met temsirolimus alleen.

L’utilisation concomitante de Tasigna et d’inducteurs puissants du CYP3A4 (par ex. phénytoïne, rifampicine, carbamazépine, phénobarbital ou le millepertuis) réduit vraisemblablement l’exposition au nilotinib de manière cliniquement significative.
Gelijktijdig gebruik van Tasigna met geneesmiddelen die krachtige inductoren van CYP3A4 zijn (bijv. fenytoïne, rifampicine, carbamazepine, fenobarbital en sint-janskruid) kan de blootstelling aan nilotinib waarschijnlijk klinisch relevant verlagen.