Traduction de «rifamycines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rifamycines
rifamycinen

rifamycine
rifamycine

produit contenant de la rifamycine
product dat rifamycine bevat

rifamycine sodique
rifamycinenatrium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RIFOCINE est un antibiotique à base de la substance active rifamycine et appartient au groupe de la rifamycine.
RIFOCINE is een antibioticum op basis van de werkzame stof rifamycine en behoort tot de rifamycinegroep.

Rifamycine 50 mg par ml, sous forme de rifamycine sodique.
Rifamycine 50 mg per ml, als natrium rifamycine.

certains antibiotiques (groupe des rifamycines), un médicament utilisé pour protéger d'un rejet de greffe (la ciclosporine) ou un médicament antirétroviral utilisé pour traiter l'infection par le VIH/SIDA (le ritonavir).
bepaalde antibiotica (rifamycinegroep), een geneesmiddel dat wordt gebruikt tegen afstoting van een overgeplant orgaan (ciclosporine) of een antiretroviraal middel dat wordt gebruikt om hiv-infectie/aids te behandelen (ritonavir).

Antibactériens de la famille de la rifamycine (rifampicine, rifabutine), certains anticonvulsivants (phénytoïne, carbamazépine, phénobarbital, primidone), éfavirenz et cimétidine Les concentrations de posaconazole peuvent être significativement diminuées en cas d’association avec ces médicaments ; par conséquent, l’utilisation concomitante avec le posaconazole doit être évitée sauf si le bénéfice attendu pour le patient est supérieur au risque encouru (voir rubrique 4.5).
Rifamycine antimicrobiële middelen (rifampicine, rifabutine), sommige anticonvulsiva (fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital, primidon), efavirenz en cimetidine Posaconazolconcentraties kunnen in combinatie significant verlaagd worden; gelijktijdig gebruik van posaconazol moet daarom worden vermeden tenzij het voordeel voor de patiënt opweegt tegen het risico (zie rubriek 4.5).

médicaments anti-infectieux (comme la griséofulvine et les rifamycines);
middelen tegen infecties (zoals griseofulvine en rifamycines);

Il convient de noter que la posologie de 150 mg deux fois par semaine pourrait ne pas permettre une exposition optimale à la rifabutine, conduisant ainsi à un risque de résistance à la rifamycine et à l’échec du traitement.
Men moet in het achterhoofd houden dat de dosis van 150 mg twee keer per week mogelijk niet de optimale blootstelling aan rifabutine zou kunnen leveren, wat kan leiden tot het risico van rifamycine-resistentie en een falende behandeling.

2) Autres composés enregistrés Ce groupe comprend les produits autorisés dans l’élevage laitier belge, parmi lesquels les aminoglycosides, les macrolides, les polymixines, les rifamycines, les tetracyclines, les sulfonamides, les dérivés de la diaminopyrimidine et les quinolones.
2) Andere geregistreerde verbindingen Deze groep bevat de voor de Belgische melkveehouderij toegestane middelen waaronder de aminoglycosiden, macroliden, polymixines, rifamycines, tetracyclines, sulfonamiden, diamonipyrimidinederivaten en quinolones.

Il convient de noter que la posologie de 150 mg deux fois par semaine pourrait ne pas permettre une exposition optimale à la rifabutine, conduisant ainsi à un risque de résistance à la rifamycine et à l'échec du traitement.
Men dient hierbij in gedachten te houden dat de dosering van tweemaal per week 150 mg mogelijk niet kan voorzien in een optimale blootstelling aan rifabutine, bijgevolg leidend tot een risico van rifamycineresistentie en het falen van de behandeling.

La rifaximine (Targaxan® ; chapitre 11.1.11.3) est un antibiotique de la famille des rifamycines qui est proposé en prévention des récidives d’épisodes d’encéphalopathie hépatique chez des patients atteints d’une insuffisance hépatique chronique.
Rifaximine (Targaxan® ; hoofdstuk 11.1.11.3) is een antibioticum van de rifamycinegroep, voorgesteld voor de preventie van recidieven van episoden van hepatische encefalopathie bij patiënten met chronische leverinsufficiëntie.