Vertaling van "rigide en plastique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

miroir de chirurgie plastique/générale
spiegel voor algemene of plastische chirurgie

accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in private woning

accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans un bâtiment public
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in openbaar gebouw

chirurgien plastique
plastisch chirurg

compas en plastique à usage général
plastic schuifmaat voor algemene doeleinden

asphyxie accidentelle par un sac en plastique
ongeval, verstikking door plastic zak

plastique
plastiek

bronchite plastique
plastische bronchitis

accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in commercieel pand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Récipient rigide en plastique ou récipient en carton rigide à usage unique, résistant aux chocs, sûr à manipuler et contenant un sac intérieur jaune à usage unique.
Vormvast recipiënt uit kunststof, of een eenmalig te gebruiken, vormvast recipiënt uit karton, schokbestendig, veilig manipuleerbaar met een eenmalig te gebruiken gele binnenzak.

Casque crânien AI1 645013 645035 Minerve rigide AII1 645072 645234 Minerve en plastique AII3 645094 645234 645116 645234 Minerve avec corselet AII4 645131 645271 thoracique en plastique en cuir 645153 645271 O.L.S. AIV1 645536 645610 O.T.L.S. d’immobilisation AV1 645794 645971 645816 645971
Schedelhelm AI1 645013 645035 Stijve halskraag AII1 645072 645234 Minerva halskraag in plastiek AII3 645094 645234 in leder 645116 645234 Minerva met thoraxcorselet AII4 645131 645271 in plastiek in leder 645153 645271 L.S.O. AIV1 645536 645610 Immobiliserend T.L.S. O. AV1 645794 645971 645816 645971

Quantité totale de 100 ml dans une poche (PVC) à l’intérieur d’une cassette protectrice en plastique rigide, boîte de 7 cassettes.
In totaal 100 ml in een pvc zak in een harde, plastic cassette ter bescherming, doos met 7 cassettes.

Aspect de Duodopa et contenu de l'emballage extérieur Duodopa est disponible en cassettes (poches de PVC dans une cassette de protection en plastique rigide) contenant 100 ml, avec 7 cassettes dans chaque emballage.
Hoe ziet Duodopa eruit en hoeveel zit er in een verpakking ? Duodopa is beschikbaar in cassettes (PVC zakken met een beschermende harde plastic buitenkant) van 100 ml met 7 cassettes in elke verpakking.

Ne pas utiliser des récipients à usage i.v. en verre ou en plastique rigide.
I. v. containers van glas of hard plastic mogen niet worden gebruikt.

Activer le Needle-Trap en plaçant le piégeur en plastique contre une surface rigide et stable et en faisant pivoter d’une main le corps de la seringue vers le haut contre l’aiguille, forçant l’aiguille à entrer dans le piégeur où elle se bloque (un ‘clic’ audible se fait entendre lorsque l’aiguille est bloquée dans le piégeur).
De Needle-Trap wordt geactiveerd door de plastic vanger tegen een hard, stabiel oppervlak te drukken en met één hand het spuitlichaam naar boven tegen de naald te draaien, waardoor de naald in de vanger schuift en daar geblokkeerd wordt (wanneer de naald in de vanger geblokkeerd wordt is een “klik” hoorbaar).

Récipient multidose : Dispositif multidose composé de deux parties extrudées, un tube rigide extérieur blanc en polypropylène et un tube intérieur souple en copolymère (Surlyn) d’(éthylène – acide méthacrylique)- zinc contenant une bille en acier, fermé par une pompe à pulvérisation hermétique permettant de doser 1 ml, équipée d’une canule atraumatique et protégée par un bouchon en plastique.
Multi-dose verpakking: Multi-dose flacon bestaande uit twee geëxtrudeerde delen, één uitwendige, witte, harde tube van propyleen en één inwendig (ethyleenmetacrylzuur)-zinkcopolymeer (Surlyn) flexibel zakje met een stalen bal, afgesloten met een 1 ml doserende luchtledige pomp voorzien van een flexibel atraumatisch buisje en afgedekt met een plastic dop.

En matière d’emballage, il faut opter d’une part pour des récipients spéciaux pour objets tranchants (conteneurs à aiguilles), des récipients rigides pour les déchets liquides et pâteux à risque et des boîtes en carton tapissées d’un sac en plastique jaune pour les déchets médicaux solides à risque (tous ces récipients doivent porter un label UN).
Voor het verpakken moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).

Jetez-les ensuite comme il convient dans un collecteur pour objets tranchants (comme un récipient pour déchets de soins à risques infectieux), récipient plastique rigide (comme une bouteille de détergent), ou un récipient en métal (comme une boîte de café vide).
Gooi ze op de juiste manier weg in een scherpafvalcontainer (zoals een verzamelbak voor gevaarlijk biologisch afval), een harde plastic fles (bijvoorbeeld een afwasmiddelfles) of een metalen bus (bijvoorbeeld een leeg koffieblik).

Les aiguilles et seringues usagées doivent être jetées dans des conteneurs spéciaux pour objets tranchants (de type poubelle pour matériaux à risque biologique), un conteneur en plastique rigide (de type flacon de détergent) ou un conteneur en métal (de type boîte de café vide).
De gebruikte naald en injectiespuit moeten in een scherpafvalcontainer, een harde plastic fles (bijvoorbeeld een afwasmiddelfles) of een metalen bus (bijvoorbeeld een leeg koffieblik) worden weggegooid.