Traduction de «rigoureusement les recommandations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’obtenir l’efficacité souhaitée, il est nécessaire de respecter rigoureusement les recommandations posologiques (voir rubrique 4.2).
Om de gewenste doeltreffendheid te bereiken, moeten de patiënten de aanbevolen dosering strikt naleven (zie rubriek 4.2).

Ceci doit être pris en considération lors de la préparation et de l’administration de BeneFIX. Il est important que les recommandations figurant en rubrique 4.2 soient suivies rigoureusement.
Bij de bereiding en toediening van BeneFIX moet u daar rekening mee houden. Het is daarom belangrijk dat u de aanwijzingen in rubriek 4.2 nauwgezet navolgt.

On recommande une surveillance médicale rigoureuse et un traitement de soutien.
Strikt medisch toezicht en ondersteunende behandeling worden aanbevolen.

Il est indispensable de maintenir ces patients sous surveillance permanente : l'injection doit être effectuée rigoureusement par voie intraveineuse (risque de destruction tissulaire); il est recommandé d'utiliser à cet effet une veine du pli du coude et d'éviter celles des membres inférieurs.
Het is onontbeerlijk deze patiënten aan een voortdurende controle te onderwerpen : de inspuiting moet streng intraveneus gebeuren (risico voor afsterven van weefsel) en het verdient aanbeveling hiervoor een ader in de elleboogplooi te gebruiken en deze van de onderste ledematen te vermijden.

Chez les patients qui présentent une insuffisance rénale préexistante, il existe un risque de survenue d’une insuffisance rénale aiguë si les recommandations posologiques basées sur la créatinine sérique ou la clairance de la créatinine ne sont pas rigoureusement respectées.
Bij patiënten met een al bestaande nierinsufficiëntie kan een acute nierinsufficiëntie optreden als de aanbevelingen voor de dosering volgens het serumcreatinine of de creatinineklaring niet strikt worden gevolgd.

Si une femme planifie une grossesse, le traitement par DEPAKINE doit être réévalué quelle que soit l’indication. Si pour toute indication, après évaluation rigoureuse des risques et des bénéfices le traitement par DEPAKINE est maintenu pendant la grossesse, il est recommandé d’utiliser DEPAKINE en prises réparties sur la journée, à la posologie efficace la plus faible possible.
Als de behandeling met DEPAKINE, na rigoureuze evaluatie van de risico’s en de voordelen, voor een bepaalde indicatie behouden wordt tijdens de zwangerschap, is het aanbevolen om DEPAKINE te verdelen over meerdere innamen per dag, in de minimaal efficiënte dosis.Het gebruik van een formule met verlengde afgifte kan te verkiezen zijn boven elke andere farmaceutische vorm.

Ces recommandations du NICE semblent fortement influencées par une analyse socio-économique rigoureuse de la santé, non encore publiée (menée sur base de comparaisons indirectes), dont il ressort que la prégabaline et la duloxétine semblent avoir le meilleur rapport coût-efficacité, respectivement chez les personnes souffrant de névralgies post-herpétiques et chez les personnes souffrant de neuropathies diabétiques.
Deze NICE-aanbevelingen lijken sterk gekleurd te zijn door een nog niet gepubliceerde, rigoureus uitgevoerde gezondheidseconomische analyse (op basis van indirecte vergelijkingen) waarin pregabaline en duloxetine het meest kosten-effectief bleken, respectievelijk bij personen met postherpetische neuralgie en bij personen met diabetische neuropathie.

Démence La conclusion d’une revue systématique d’études randomisées est que les recommandations relatives aux inhibiteurs des cholinestérases dans la démence d’Alzheimer ne reposent pas sur des preuves scientifiques rigoureuses, vu les problèmes méthodologiques dans ces études et le faible bénéfice clinique.
Dementie In een systematisch overzicht van gerandomiseerde studies werd geconcludeerd dat de wetenschappelijke basis voor de aanbevelingen rond cholinesterase-inhibitoren bij Alzheimer-dementie, twijfelachtig is, gezien de methodologische problemen in die studies en de beperkte klinische winst.

25. Quant à la première question, le président répond que l’Agence suit les recommandations du FVO rigoureusement.
25. Wat betreft de eerste vraag betreft, antwoordt de Voorzitter dat het Agentschap de aanbevelingen van het FVO nauwgezet opvolgt.

C’est pourquoi, on recommande, en cas d’administration concomitante d’ACCOLATE-20 et de warfarine, de contrôler rigoureusement le temps de prothrombine.
Daarom wordt aanbevolen, in het geval van gelijktijdige toediening van ACCOLATE-20 en warfarine, de protombinetijd nauwkeurig te controleren.