Vertaling van "rigoureux est nécessaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un suivi rigoureux est nécessaire lorsque le tacrolimus ou le sirolimus est utilisé en association avec
Bij gelijktijdige toediening van tacrolimus of sirolimus met fluconazole is zorgvuldige controle nodig.

Utilisation chez les enfants de 6 mois à 11 ans : L'expérience clinique chez les enfants étant limitée, un suivi médical rigoureux sera nécessaire lors du traitement de ceux-ci.
Gebruik bij kinderen van 6 maanden tot 11 jaar: Omdat de klinische ervaring beperkt is, is zorgvuldige medische opvolging tijdens behandeling van deze kinderen noodzakelijk.

Utilisation chez les enfants de 3 à 11 ans : L'expérience clinique chez les enfants étant limitée, un suivi médical rigoureux sera nécessaire lors du traitement de ceux-ci.
Gebruik bij kinderen van 3 tot 11 jaar: Omdat de klinische ervaring beperkt is, is zorgvuldige medische opvolging tijdens behandeling van deze kinderen noodzakelijk.

C’est pourquoi des soins adaptés et rigoureux, assortis de mesures de prévention des infections - telles que l’administration d’antibiotiques - s’avèrent nécessaires.
Daarom blijken aangepaste en uiterst strikte zorgen, samen met preventiemaatregelen tegen infecties – zoals toediening van antibiotica – noodzakelijk.

Si l’utilisation concomitante s’avère nécessaire, il faut effectuer une surveillance soigneuse de la glycémie et un suivi clinique rigoureux (voir rubrique 4.4).
Als gelijktijdig gebruik noodzakelijk is, moet de suikerspiegel zorgvuldig opgevolgd worden en is nauwlettend klinisch toezicht nodig (zie rubriek 4.4).

En cas d'interventions chirurgicales graves, notamment, un contrôle rigoureux de la thérapie de substitution par une analyse de la coagulation (activité du facteur VIII dans le plasma) est absolument nécessaire.
Met name in het geval van zware chirurgische ingrepen is nauwkeurig toezicht op de substitutietherapie door stollingsanalyse (factor VIII-activiteit in het plasma) absoluut noodzakelijk.

Si l’utilisation concomitante s’avère nécessaire, il faut effectuer une surveillance soigneuse de la glycémie et un suivi clinique rigoureux.
Als gelijktijdig gebruik nodig is, zijn opvolging van de suikerspiegel en nauwlettend klinisch toezicht vereist.

Un contrôle médical rigoureux est alors nécessaire.
Een nauwgezette medische controle is dan noodzakelijk.