Vertaling van "rigoureux est requis " (Frans → Nederlands) :

Un contrôle hématologique rigoureux est requis parce que, dans cette maladie, la moelle osseuse est particulièrement sensible.
Een strenge hematologische controle is vereist omdat bij deze ziekte het beenmerg bijzonder gevoelig is.

Un suivi médical rigoureux est requis chez les patients présentant des symptômes qui permettent de suspecter une affection gastro-intestinale, ayant des antécédents d'ulcère gastrique ou intestinal, atteints de colite ulcéreuse ou de maladie de Crohn, de même que chez les patients souffrant de troubles graves de la fonction hépatique.
Een streng medisch toezicht is vereist bij patiënten met symptomen die indicatief zijn voor gastro-intestinale aandoeningen, met een anamnese van maag-darmulcus, met colitis ulcerosa of met morbus Crohn, alsook bij dezen met een ernstige aantasting van de leverfunctie.

Pour l’utilisation otique un contrôle médical rigoureux est requis afin de déterminer à temps l’éventuelle nécessité d’autres mesures thérapeutiques.
Een nauwgezette medische controle is bij otisch gebruik vereist ten einde de eventuele noodzaak van andere therapeutische maatregelen tijdig vast te stellen.

Un contrôle rigoureux de la solution est en tout cas requis.
Een nauwkeurige controle van de oplossing is in elk geval vereist.

Accepter de travailler suivant un protocole de recherche clinique rigoureux, sÊinscrivant dans le cadre d'une étude multicentrique, et accepter lÊaudit externe régulier requis par la participation à une telle étude.
De bereidheid tonen om mee te werken aan hoogstaand geprotocolleerd klinisch onderzoek in het kader van een multicenter trial en auditing door hun team accepteren.

Un contrôle rigoureux du patient est requis pendant la période de substitution et particulièrement durant la troisième semaine où un ajustement posologique du nouvel antiépileptique pourra être nécessaire.
Gedurende de substitutieperiode is een strenge controle van de patiënt vereist en vooral tijdens de derde week, waar een aanpassing van de dosering van het nieuwe antiepilepticum noodzakelijk kan zijn.