Traduction de «rigueur afin d’éviter » (Français → Néerlandais) :

Les données individuelles de prescription doivent être protégées avec la plus grande rigueur, afin d'éviter qu'elles ne soient utilisées dans le cadre de stratégies de marketing.
Individuele voorschrijfgegevens moeten met de grootste omzichtigheid beschermd worden, om te vermijden dat ze ook worden aangewend in het kader van commerciële marketing.

La prudence est de rigueur afin d’éviter tout surdosage accidentel.
Voorzichtigheid is geboden om te voorkomen dat onbedoeld overdosering optreedt.

Lorsqu’on utilise la moxonidine chez des patients ayant un bloc AV de 1 er degré, une prudence particulière est de rigueur afin d’éviter la survenue d’une bradycardie.
Als moxonidine wordt gebruikt bij patiënten met een 1 ste graads AV-blok, is bijzondere voorzichtigheid vereist om bradycardie te voorkomen.

Une prudence particulière est de rigueur afin d’éviter une application intra-artérielle, étant donné que des études animales ont montré des réactions tissulaires locales allergiques sévères suivant une administration intra-artérielle.
Speciale voorzorg dient genomen te worden ter voorkoming van intra-arteriële toediening van paclitaxel, daar bij testen van de lokale tolerantie in dierstudies ernstige weefselreacties zijn gezien na intra-arteriële toediening.

Afin d’éviter que les enfants n’avalent accidentellement le dispositif, la prudence est de rigueur lors du choix du site d’application de Fentanyl Matrix EG (voir rubrique 6.6) et l’adhésion du dispositif doit être scrupuleusement contrôlée.
Om te voorkomen dat kinderen de pleister per ongeluk inslikken, dient de plaats van aanbrengen voor Fentanyl Matrix EG met zorg te worden gekozen (zie rubriek 6.6) en dient regelmatig te worden gecontroleerd of de pleister nog vastzit.

Chapitre V. Normes de qualité relatives au traitement, à la conservation, au stockage et à la distribution du matériel corporel humain Par analogie au titre du Chapitre IV et pour plus de clarté et de rigueur et afin d’éviter certaines contradictions ou omissions (notamment les normes relatives à la conservation), sources de confusion et de litiges, le chapitre V devrait être organisé avec une section 1 visant les exigences générales pour l’agrément des établissements reprises dans l’annexe I de la Directive 2006/86/CE et ensuite 3 sections, reprenant dans chacune une des opérations visées dans le titre du chapitre:
Hoofdstuk V. Kwaliteitsnormen met betrekking tot het bewerken, preserveren, bewaren en distribueren van menselijk lichaamsmateriaal. Naar analogie van de titel van Hoofdstuk IV en met het oog op een grotere duidelijkheid en nauwkeurigheid en ook om bepaalde tegenspraken of weglatingen (onder andere de normen inzake bewaring), bronnen van verwarring en betwistingen, zou hoofdstuk V moeten ingedeeld worden met een afdeling 1 die de algemene vereisten voor de erkenning van de instellingen zoals vermeld in bijlage I van de Richtlijn 2006/86/EG vermeld en vervolgens 3 afdelingen die elk één van de in de titel van het hoofdstuk beoogde handelingen opneemt:

La prudence est de rigueur lors de l’administration concomitante d’autres médicaments avec LANOXIN afin d’éviter un risque d’intoxication (Voir rubrique 4.5).
Voorzichtigheid is geboden indien Lanoxin wordt toegediend samen met andere geneesmiddelen om een risico op intoxicatie te voorkomen (zie rubriek 4.5).