Traduction de «rigueur chez » (Français → Néerlandais) :

Accueil » La Fondation » Notre organisation » Rigueur
Home » De Stichting » Onze organisatie » Nauwgezetheid

Lutter efficacement contre le cancer demande des compétences diverses : rigueur scientifique, capacité à communiquer de façon claire et compréhensible, gestions administrative et financière irréprochables.
Om effectief strijd te kunnen leveren tegen kanker zijn er mensen nodig met diverse competenties: wetenschappelijke nauwkeurigheid, het vermogen om helder en begrijpelijk te communiceren, een onberispelijk administratief en financieel beheer enzovoort.

Les principaux critères de sélection sont la valeur et la rigueur scientifique des recherches, leur originalité et leurs aspects
Deze laatste geeft de finale goedkeuring. Als criteria gelden de waarde en wetenschappelijke accuratesse van het onderzoek, originaliteit en vernieuwing, de

Lutter efficacement contre le cancer demande des compétences diverses : rigueur scientifique, capacité à communiquer de façon claire et compréhensible, gestion administrative et financière impeccable. La Fondation contre le Cancer rassemble toutes ces compétences, au sein d’une équipe pluridisciplinaire composée de managers, d’experts, de collaborateurs et de volontaires.
Om effectief strijd te kunnen leveren tegen kanker zijn er mensen nodig met diverse competenties: wetenschappelijke nauwkeurigheid, het vermogen om helder en begrijpelijk te communiceren, een onberispelijk administratief en financieel beheer,.Stichting tegen Kanker brengt al deze vaardigheden samen in een multidisciplinair team van managers, experts, medewerkers en vrijwilligers.

La même prudence est de rigueur en ce qui concerne les soins des ongles et de la peau.
Dezelfde voorzichtigheid is geboden voor nagel- en huidverzorging.

En raison du risque de fracture, la prudence reste toutefois souvent de rigueur.
In verband met het risico op botbreuken blijft voorzichtigheid toch vaak geboden.

La prudence est toutefois de rigueur vu que, jusqu’à présent, les diphosphonates n’ont que très peu été utilisés par voie intraveineuse dans l’ostéoporose.
Toch is voorzichtigheid geboden gezien bisfosfonaten tot nu toe zelden intraveneus zijn gebruikt bij patiënten met osteoporose.

Pour la première catégorie, on demande que l’Agence intervienne avec rigueur.
Bij deze eerste categorie vraagt men dat het agentschap streng optreedt.

La prudence est de rigueur lorsque l’on décide d’acheter des produits médicaux via Internet.
Voorzichtigheid is geboden wanneer geneesmiddelen via internet worden gekocht.

Les critères principaux sont la valeur et la rigueur scientifique des projets, leur originalité et leurs aspects novateurs, la crédibilité des hypothèses émises et, enfin, la capacité de chaque équipe à mener à terme son projet.
De uiteindelijke beslissing ligt bij de raad van bestuur. De belangrijkste criteria zijn: de waarde en de wetenschappelijke nauwkeurigheid van de projecten, hun originaliteit en innovatief aspect, de geloofwaardigheid van de gestelde hypothesen en het vermogen van elk team om zijn project te voltooien.