Vertaling van "rinçage sous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.3.2.1. Os Les méthodes de traitement peuvent notamment inclure le rinçage sous haute pression à l’eau stérile, le rinçage à l’alcool et des traitements éliminant les protéines.
7.3.2.1 9Bot Processing methodes kunnen onder andere includeren dat men onder hoge druk spoelt met steriel water, spoelt met alcohol en behandelingen doorvoert die de proteïnen verwijderen.

Une étude a comparé les concentrations dans la salive et le plasma après une administration d’une seule dose de 100 mg de fluconazole sous forme de suspension buvable, retenue pendant 2 minutes en bouche (après rinçage de celle-ci) puis avalée, ou sous forme de gélule.
In een studie werden de speeksel- en plasmaconcentraties van fluconazol vergeleken na toediening van een unieke dosis van 100mg in de vorm van een orale suspensie die twee minuten in de mond gehouden werd (na spoelen van de mond) en vervolgens ingeslikt werd, of in de vorm van een harde capsule.

Une étude a comparé les concentrations dans la salive et le plasma après une administration d’une seule dose de 100 mg de fluconazole sous forme de suspension orale, retenue pendant 2 minutes en bouche (après rinçage de celle-ci) puis avalée, ou sous forme de gélule.
In een studie werden de speeksel-en plasmaconcentraties van fluconazol vergeleken na toediening van een unieke dosis van 100 mg in de vorm van een orale suspensie die twee minuten in de mond gehouden werd (na spoelen van de mond) en vervolgens ingeslikt werd, of in de vorm van een capsule.

Ceux-ci sont habituellement administrés en préopératoire sous forme de gouttes ou de pommade et/ou pendant l’intervention (additionnés au liquide de rinçage ou d’irrigation) ou encore à la fin de l’intervention par injection sous-conjonctivale.
Deze worden gewoonlijk preoperatief toegediend onder de vorm van druppels of zalf en/of tijdens de ingreep (toegevoegd aan de spoel- of irrigatievloeistof) of door subconjunctivale inspuiting aan het einde van de ingreep.

La dose de départ (2,0 mg/kg ou 2,5 mg/kg, maximum 50 mg) peut être administrée sous forme d’une perfusion intraveineuse lente pendant 10 minutes, soit à la pompe, suivie d’un rinçage par 3 ml de
De aanvalsdosis (2,0 mg/kg of 2,5 mg/kg, maximum 50 mg) kan worden toegediend onder vorm van een trage intraveneuze perfusie over 10 minuten, hetzij met perfusiepomp, gevolgd door een spoeling met 3 ml fysiologische oplossing gedurende 5 minuten, hetzij verdund met fysiologische oplossing tot 20 ml.

Le rinçage de la brûlure sous le jet d’un robinet, d’une douche voire d’un tuyau d’arrosage est la technique la plus efficace.
De brandwonde spoelen onder de straal water van een kraan, van een douche of zelfs van een tuinslang is de meest doeltreffende techniek.

déchargement (3.3.4.1.) + vidage des réservoirs et de toutes les conduites après nettoyage (3.5.4.2) o Tests olfactifs quant à la présence de désinfectants (3.4.4.3) o Filtre sur la conduite de déchargement du véhicule (3.3.4.1) o Véhicules sous scellés (voir 6) o Charge bactérienne par l’eau de rinçage (3.4.4.5).
(3.3.4.1.) + lediging van tanks en alle leidingen na reinigen (3.5.4.2) o Geurtesten op aanwezigheid van ontsmettingsmiddelen (3.4.4.3) o Filter op de losleiding van het voertuig (3.3.4.1) o Verzegeling voertuigen (zie 6) o Bacteriële belasting via spoelwater (3.4.4.5).

On procédera à l'irrigation ou au rinçage sous pression des différents canaux de l'endoscope (en particulier les canaux air-eau, biopsie, et le cas échéant, élévateur de l'onglet) par 5 à 20 ml d'eau distillée stérile ou d'eau physiologique stérile.
De verschillende kanalen van de endoscoop (in het bijzonder de lucht water-, biopsiekanalen, en desgevallend de oplichter van het hevelkanaal) worden met 5 tot 20 ml steriel gedestilleerd of steriel fysiologisch water onder druk door- of afgespoeld.