Traduction de «ris de veau frit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ris de veau frit
gebakken zwezerik

ris de veau
zwezerik

veau frit
gebakken kalsfvlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a lieu d’éviter les aliments riches en purines (notamment les abats tels que ris de veau, rognons, cervelle, foie, cœur et langue ainsi que les extraits de viande) et l’alcool (en particulier la bière, car cela provoque une capture de la guanosine, un ribonucléoside qui engendre une élévation importante du taux d’acide urique).
Voedingsmiddelen met een hoog purinegehalte (bv. orgaanvlees zoals zwezerik, nieren, hersenen, lever, hart en tong en vleesextract) en alcohol (vooral bier, omdat dat leidt tot opname van guanosine, een ribonucleoside dat het urinezuurgehalte sterk verhoogt) moeten worden gemeden.

des aliments riches en purines tels que les abats – ris de veau, rognons, cervelle, cœur et langue – et les extraits de viande
voedingsmiddelen met een hoog purinegehalte zoals orgaanvlees - zwezerik, nieren, hersenen, hart en tong - en vleesextracten;