Vertaling van "rispéridone contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la rispéridone
product dat risperidon bevat

produit contenant de la rispéridone sous forme parentérale
product dat risperidon in parenterale vorm bevat

surdose accidentelle de rispéridone
accidentele overdosis risperidon

surdose de rispéridone
overdosis risperidon

allergie à la rispéridone
allergie voor risperidon

produit contenant de la rispéridone sous forme orale
product dat risperidon in orale vorm bevat

intoxication par la rispéridone
intoxicatie door risperidon

rispéridone
risperidon

surdose intentionnelle de rispéridone
opzettelijke overdosis risperidon

intoxication accidentelle par la rispéridone
accidentele intoxicatie door risperidon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans des études contre placebo menées sur la rispéridone orale dans cette population, le taux de mortalité était de 4,0 % pour les patients traités par rispéridone, contre 3,1 % pour les patients sous placebo.
In placebogecontroleerde studies met risperidon per os in die populatie was de mortaliteit 4,0% bij de met risperidon behandelde patiënten en 3,1% bij de met een placebo behandelde patiënten.

Après administration concomitante de 2 mg de rispéridone et de lamotrigine, 12 volontaires sur 14 ont fait état d’une somnolence, contre 1 sur 20 lorsque la rispéridone a été administrée seule, et aucun lorsque la lamotrigine a été administrée seule.
Na gelijktijdige toediening van risperidon 2 mg en lamotrigine, rapporteerden 12 van de 14 vrijwilligers slaperigheid, tegenover 1 van de 20 bij inname van risperidon alleen en geen enkele bij toediening van lamotrigine alleen.

Suite à la co-administration de 2 mg rispéridone avec de la lamotrigine, 12 des 14 volontaires ont rapporté une somnolence contre 1 sur 20 quand la rispéridone a été donnée seule, et aucun quand la lamotrigine a été administrée seule.
Na gelijktijdige toediening van 2 mg risperidon met lamotrigine meldden 12 van de 14 vrijwilligers somnolentie vergeleken met 1 op de 20 na toediening van alleen risperidon en geen na toediening van alleen lamotrigine.

Suite à l’administration conjointe de 2 mg de rispéridone et de lamotrigine, 12 des 14 volontaires ont signalé une somnolence contre 1 sur 20 lorsque la rispéridone était donnée seule, et aucun quand la lamotrigine était administrée seule.
Na gelijktijdige toediening van risperidon 2 mg en lamotrigine rapporteerden 12 van de 14 vrijwilligers slaperigheid, tegenover 1 van de 20 bij inname van risperidon alleen en geen enkele bij toediening van lamotrigine alleen.

Dans les essais contrôlés par placebo portant sur l'administration de rispéridone dans cette population, le taux de mortalité était de 4,0 % parmi les personnes traitées par rispéridone contre 3,1 % sous placebo.
In placebogecontroleerde studies met risperidon in deze populatie bedroeg de incidentie van de mortaliteit 4,0% bij patiënten behandeld met risperidon, tegenover 3,1% bij patiënten behandeld met placebo.

Rispéridone (médicament contre la schizophrénie, l’agressivité sévère en cas de démence et les épisodes maniaques) : chez les patients âgés atteints de démence, la prudence est de rigueur lorsqu’on administre simultanément Frusamil et la rispéridone.
Risperidon (middel tegen schizofrenie, ernstige agressie bij dementie en manische episodes): bij bejaarde patiënten met dementie is voorzichtigheid geboden wanneer Frusamil tegelijk met risperidon wordt toegediend.

Les données globalisées de six études contre placebo menées avec la rispéridone principalement chez des patients âgés (> 65 ans) atteints de démence ont montré que des effets indésirables cérébrovasculaires (graves et sans gravité combinés) se sont produits chez 3,3 % (33/1009) des patients traités par rispéridone et chez 1,2 % (8/712) de ceux traités par placebo.
De samengevoegde gegevens van zes placebogecontroleerde studies met risperidon bij hoofdzakelijk oudere patiënten (> 65 jaar) met dementie toonden aan dat cerebrovasculaire bijwerkingen (ernstige en niet-ernstige samen) zijn opgetreden bij 3,3% (33/1009) van de patiënten die werden behandeld met risperidon, en bij 1,2% (8/712) van de patiënten die werden behandeld met de placebo.