Traduction de «rispéridone n’était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlé alors que le navire était en feu, docker ou ouvrier portuaire blessé
verbrand tijdens brand op schip, havenarbeider of stuwadoor gewond

brûlé alors que le navire était en feu
verbrand tijdens brand op schip

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
verbrand tijdens brand op schip, waterskiër gewond

brûlé alors que le navire était en feu, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
verbrand tijdens brand op schip, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

intoxication par la rispéridone
intoxicatie door risperidon

produit contenant de la rispéridone
product dat risperidon bevat

produit contenant de la rispéridone sous forme orale
product dat risperidon in orale vorm bevat

rispéridone
risperidon

allergie à la rispéridone
allergie voor risperidon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rispéridone n’était pas tératogène dans les études chez l’animal, mais on a observé d’autres types de toxicité reproductive (voir rubrique 5.3).
Risperidon was niet teratogeen in dierstudies, maar er werden andere types van reproductietoxiciteit gezien (zie rubriek 5.3).

La rispéridone n’était pas tératogène chez le rat et le lapin.
Risperidon was niet teratogeen bij ratten en konijnen.

La rispéridone n’était pas génotoxique dans une batterie de tests.
Risperidon was niet genotoxisch in een reeks tests.

La rispéridone n’était pas tératogène chez le rat ni chez le lapin.
Risperidon was niet teratogeen bij ratten en konijnen.

Il n’existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l’utilisation de la rispéridone chez la femme enceinte. La rispéridone n’était pas tératogène dans les études animales, mais d’autres types de toxicité sur les fonctions de reproduction ont été constatés (voir rubrique 5.3).
Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van risperidon bij zwangere vrouwen Risperidon was niet teratogeen in onderzoek bij dieren maar er werden wel andere soorten reproductietoxiciteit waargenomen (zie rubriek 5.3).

Au cours d’études animales, la rispéridone n’était pas tératogène mais on a observé d’autres types de toxicité sur les fonctions de reproduction (voir rubrique 5.3).
Risperidon was niet teratogeen in dierstudies, maar er werden andere types van reproductietoxiciteit gezien (zie rubriek 5.3).

Une explication possible de l’échec de cette étude était l’induction par la carbamazépine de la clairance de la rispéridone et de la 9-hydroxy-rispéridone, donnant lieu à des taux sousthérapeutiques de rispéridone et de 9-hydroxy-rispéridone.
Een mogelijke verklaring voor de negatieve uitkomst van die studie was inductie van de klaring van risperidon en 9-hydroxyrisperidon door carbamazepine leidende tot subtherapeutische spiegels van risperidon en 9-hydroxyrisperidon.