Vertaling van "risque accru de collapsus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

risque accru d'exposition au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
verhoogd risico op blootstelling aan SARS-CoV-2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de prise concomitante de clozapine (un tranquillisant majeur), il y a un risque accru de collapsus avec arrêt respiratoire et/ou cardiaque.
Bij het gelijktijdig innemen van clozapine (middel gebruikt bij geestesziekte), is er een verhoogd risico op collaps met ademhalings- en/of hartstilstand.

- En cas de prise concomitante de clozapine, il y a un risque accru de collapsus avec arrêt respiratoire et/ou cardiaque.
- Bij gelijktijdige inname van clozapine bestaat er een verhoogd risico op collapsus met ademhalings- en /of hartstilstand.

- lors de l’association de clozapine et de benzodiazépines, il existe un risque accru de collapsus avec arrêt respiratoire et/ou cardiaque.
- wanneer clozapine met benzodiazepines geassocieerd wordt, neemt het risico op een collaps toe, met een adem- en/of hartstilstand als gevolg.

Ces patients pourraient présenter un risque accru de collapsus cardiovasculaire pouvant, dans de rares cas, être profond et entraîner un arrêt cardiaque et/ou respiratoire.
Die patiënten lopen meer kans op circulatoire collaps en die kan in zeldzame gevallen ernstig zijn en leiden tot hart- en/of ademhalingsstilstand.

Surdosage Le danger de surdosage est accru en cas de prise simultanée de dépresseurs du SNC. Symptômes : somnolence, inconscience, coma; agitation, convulsions; thermolabilité; dépression respiratoire; hypotension, collapsus, tachycardie, arythmies; syndrome parkinsonien.
Overdosering Het gevaar voor overdosering is verhoogd in geval van gelijktijdige inname van geneesmiddelen die het CZS onderdrukken. Symptomen : slaperigheid, bewusteloosheid, coma; agitatie, convulsies; thermolabiliteit; ademhalingsdepressie; hypotensie, collaps, tachycardie, aritmieën; parkinson syndroom.

Symptômes Il faut s’attendre à une apparition accrue de rougeur du visage, de maux de tête, de diminution de la tension artérielle (avec collapsus circulatoire), ainsi que de modification de la fréquence cardiaque (tachycardie ou bradycardie) en cas de surdosage aigu/intoxication.
Symptomen bij intoxicatie Bij een acute overdosering/vergiftiging dient rekening te worden gehouden met het versterkt optreden van flush (roodheid in het gelaat), hoofdpijn, daling van de bloeddruk (met collaps van de bloedsomloop), verandering van de hartslagfrequentie (tachycardie, bradycardie).

ER positif et HER2 négatif avec au moins 1 des critères de risques suivants : ER peu exprimé, grade histologique de 3, indice de prolifération élevé, infiltration vasculaire péritumorale importante, T > 5 cm, score élevé en tests multigéniques , dans un schéma thérapeutique qui contient soit une anthracycline et du cyclophosphamide, soit uniquement le cyclophosphamide (si un traitement par anthracycline n’est pas envisageable La spécialité fait l’objet d’un remboursement si elle a été administrée en association avec du cyclophosphamide dans le cadre d’un traitement du cancer du sein métastatique, en cas de risque cardiaque augmenté, dans une des situations suivantes: patients à risque cardiaque accru élevé ; patients âgés de 65 ans ou plus à risque cardiovasculaire accru élevé, défini par un SCORE ≥ 5% à 10 ans et patients âgés de 65 ans ou plus avec un diagnostic confirmé de diabète sucré ‐ La spécialité est remboursée si elle est utilisée par un médecin spécialiste dans le cadre du traitement d’un cancer du poumon non à petites cellules.
ER positief en HER2 negatief zijn en voldoen aan minstens 1 van de volgende risicofactoren: lage ER, histologische graad 3, hoge proliferatiegraad, belangrijke peritumorale vasculaire infiltratie, T > 5 cm, hoge score in multigenische testen, in een therapeutisch schema dat hetzij een anthracycline en cyclofosfamide bevat, hetzij enkel cyclofosfamide bevat (indien een behandeling met een anthracycline niet overwogen kan worden. De specialiteit komt voor vergoeding in aanmerking als ze is toegediend in associatie met cyclofosfamide voor de behande¬ling van gemetastaseerd mammacarcinoom, in geval van verhoogd risico op cardiotoxici¬teit, in één van de volgende situaties: patiënten met sterk verhoogd cardiaal risico: patiënten ≥ 65 jaar met een sterk verhoogd cardiovasculair risico, gedefinieerd door een SCORE ≥ 5% binnen de 10 jaar en patiënten ≥ 65 jaar met een bevestigde diagnose van diabetes mellitus.

« recommandé »: en raison du risque supplémentaire sous forme de sensibilité accrue et/ou de gravité accrue et/ou de risque accru de complications.
“aanbevolen”: wegens het bijkomend risico onder de vorm van verhoogde vatbaarheid, en/of verhoogde ernst, en/of verhoogde kans op complicaties.

Il y a peu de risque de collapsus ou d'état semblable à un état de choc (épisode d'hypotension-aréflexie) et un très faible risque de convulsions.
Er is een gering risico van collaps of van een toestand die lijkt op shock (episode van hypotensie-areflexie) en een zeer klein risico van stuipen.

Dans la plupart des études, aucune indication d'un risque accru de cancer du cerveau n'a été trouvée, tandis que deux études (l'étude internationale Interphone et une méta-analyse suédoise) ont indiqué un risque accru de gliome et, dans une mesure moins certaine, de neurinome acoustique en cas d'utilisation prolongée d'un téléphone mobile (durée d'utilisation totale supérieure à 1500-2000 heures).
In de meeste studies waren geen indicaties gevonden van een verhoogd risico op hersenkanker, terwijl twee studies (het internationaal onderzoek Interphone en een Zweedse meta-analyse) hebben gewezen op een verhoogd risico op glioma, en in minder zekere mate, op akoestisch neuroma, bij langdurig gebruik van een mobiele telefoon (totale tijd van gebruik meer dan 1500-2000 uur).