Vertaling van "risque d'absorption systémique " (Frans → Nederlands) :

En cas d’absorption systémique, lors d’application sur une grande surface pendant une période prolongée, le métabolisme et l’élimination peuvent être retardés, augmentant ainsi le risque de toxicité systémique.
Bij systemische absorptie, bij het aanbrengen op een groot oppervlak gedurende lange tijd, kunnen het metabolisme en de eliminatie vertragen, waardoor het risico op systemische toxiciteit stijgt.

Pour favoriser la pénétration dans les tissus oculaires et réduire le risque d'absorption systémique, comprimer l'intérieur de l'œil avec le doigt pendant 1 à 2 minutes après instillation du collyre.
Om de penetratie ter hoogte van de oogweefsels te bevorderen en het risico op systeemabsorptie te verminderen, gedurende 1 à 2 minuten na de instillatie van de oogdruppels met een vinger op de binnenste ooghoek drukken.

L’absorption systémique faible du diclofénac topique rend le risque de surdosage très improbable.
De lage systemische absorptie van topisch diclofenac maakt dat overdosering zeer onwaarschijnlijk is.

Le risque d’absorption systémique associé à Zindaclin est limité. Néanmoins, la possibilité que des effets contraires gastro-intestinaux se développent doit être prise en compte quand on envisage de prescrire ce traitement à des patients ayant des antécédents de colite secondaire à une antibiothérapie, d’entérite, de rectocolite hémorragique ou de maladie de Crohn.
Hoewel het risico van systemische absorptie na toediening van Zindaclin laag is, moet bij het overwegen van behandeling bij patiënten met in de voorgeschiedenis met antibiotica samenhangende colitis, enteritis, colitis ulcerosa of de ziekte van Crohn rekening worden gehouden met de kans op het ontwikkelen van bijwerkingen in maag en darmen.

Par contre, l’inhibition du CYP3A4, par exemple par le kétoconazole ou par le jus de pamplemousse, risque d’augmenter l’absorption systémique du budésonide.
De inhibitie van CYP3A4 door b.v. ketoconazol en pompelmoessap kan echter de systemische absorptie van budesonide verhogen.

Cependant Clobex 500 microgrammes/g shampooing devant être appliqué pendant seulement 15 minutes avant d’être rincé, l’absorption systémique est rarement observée (voir rubrique 5.2) et en conséquence le risque de suppression de l’axe hypothalamo-hypophysaire est très faible en comparaison avec des corticostéroïdes puissants qui ne se rincent pas.
Aangezien Clobex 500 microgram/g shampoo echter slechts 15 minuten hoeft in te werken voordat het wordt afgespoeld, wordt systemische absorptie zelden waargenomen (zie rubriek 5.2), en daarom is het risico op het optreden van onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-bijnierschors as zeer laag in vergelijking met sterkwerkende corticosteroïden die niet worden afgespoeld.

Néanmoins, l'absorption systémique de la tobramycine et de la dexaméthasone ophtalmiques est faible, et le risque d'interaction est particulièrement réduit.
Niettemin is de systemische absorptie van oftalmische tobramycine en dexamethasone laag, en de kans op enige interactie is bijzonder klein.