Vertaling van "risque d’augmenter l’absorption " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'association à une huile minérale est à déconseiller car Softene risque d'augmenter l'absorption de celleci par le tractus digestif.
Combinatie met een minerale olie is af te raden want Softene dreigt de absorptie van deze olie door het spijsverteringsstelsel te verhogen.

Par contre, l’inhibition du CYP3A4, par exemple par le kétoconazole ou par le jus de pamplemousse, risque d’augmenter l’absorption systémique du budésonide.
De inhibitie van CYP3A4 door b.v. ketoconazol en pompelmoessap kan echter de systemische absorptie van budesonide verhogen.

Risque d’accentuation des convulsions résultant de la diminution de l'absorption gastro-intestinale de la phénytoïne ou risque d'augmentation de la toxicité ou de diminution de l'efficacité de la vinorelbine en raison de l'augmentation du métabolisme hépatique par la phénytoïne.
Het risico op verergering van stuipen door daling van de fenytoïne gastrointestinale absorptie, of het risico op verergering van de toxiciteit of verminderde effectiviteit van vinorelbine zijn te wijten aan het verhoogd levermetabolisme door fenytoïne.

les sels de calcium diminuent l’absorption de ces médicaments; en cas d’administration concomitante, il y a lieu de respecter un délai minimum de 2h entre la prise de calcium et des médicaments précités (6h pour moxifloxacine) + digitaliques: l’association calcium + vitamine D augmente le risque d’arythmies cardiaques + inhibiteurs de la pompe à protons: diminution probable de l’absorption du carbonate
calciumzouten verminderen de resorptie van deze geneesmiddelen; bij concomittant gebruik dient een interval van minimum 2 uur (voor moxifloxacine: 6 uur) gerespecteerd te worden tussen de inname van calcium en de inname van deze geneesmiddelen + digitalispreparaten: de associatie calcium + vitamine D verhoogt het risico van aritmieën + PPI's: vermoedelijk vermindering van de calciumcarbonaatabsorptie (t.g.v. achlorhydrie);

- Phénytoïne, fosphénytoïne : Risque d’aggravation des convulsions dû à la diminution de l’absorption digestive de la phénytoïne par le médicament cytotoxique ou risque d’aggravation de la toxicité ou de perte d’efficacité du médicament cytotoxique, dues à l’augmentation du métabolisme hépatique par la phénytoïne.
- Fenytoïne, fosfenytoïne: risico op exacerbatie van convulsies doordat het cytostaticum de absorptie van fenytoïne in het spijsverteringskanaal verlaagt, of risico op toename van de toxiciteit of verlies van werkzaamheid van het cytostaticum doordat fenytoïne het levermetabolisme ervan verhoogt.

Phénytoïne: Risque d’exacerbation de convulsions par diminution de l’absorption digestive de la phénytoïne par le cytotoxique, ou bien risque de majoration de la toxicité ou de la perte d’efficacité du cytotoxique par augmentation de son métabolisme hépatique par la phénytoïne.
Fenytoïne: Risico op exacerbatie van convulsies door verminderde digestieve absorptie van fenytoïne door het cytotoxisch geneesmiddel, ofwel risico op verhoging van de toxiciteit of verlies van de doeltreffendheid van het cytostaticum door verhoging van het levermetabolisme door fenytoïne.

peut influencer l’absorption d’autres médicaments administrés simultanément + en cas d’utilisation régulière augmentation du risque d´hypokaliémie et de torsades de
gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen beïnvloeden + bij langdurig gebruik: verhoogde kans op hypokaliëmie en op het optreden van torsades

antacides), ainsi que certains laxatifs osmotiques (macrogols) et compléments alimentaires avec minéraux peuvent diminuer l’absorption de l’alendronate + AINS: augmentation possible du risque d’effets indésirables au niveau gastro-intestinal
sommige osmotische laxativa (macrogolen) en voedingssupplementen met mineralen kunnen de opname bemoeilijken + NSAID’s: mogelijk verhoogd risico van ongewenste effecten op gastro-intestinaal of renaal

Comme tous les médicaments qui réduisent l'acidité, l'oméprazole peut réduire l'absorption de la vitamine B 12 . La prise d'un inhibiteur de la pompe à protons comme Omeprazole-ratiopharm 20 mg, en particulier pendant plus d'un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture de la hanche, du poignet ou de
Net als andere zuurverlagende stoffen, kan omeprazol de absorptie van vitamine B 12 verminderen.

L'administration concomitante d'un traitement contenant des substances augmentant le pH gastrique doit être évitée, en raison du risque de diminution de la solubilité et de l'absorption du lapatinib (voir rubrique 4.5).
Toediening van lapatinib samen met stoffen die de pH in de maag verhogen dient te worden vermeden, omdat de oplosbaarheid en absorptie van lapatinib kan afnemen (zie rubriek 4.5).