Vertaling van "risque de cancer du poumon augmente " (Frans → Nederlands) :

Le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), qui fait partie de l’Organisation mondiale de la Santé, conclut que le risque de développer un cancer du poumon augmente de :
Het IARC (International Agency for Research on Cancer), een afdeling van de Wereldgezondheidsorganisatie, besluit dat de kans om longkanker te ontwikkelen stijgt:

Mais avec une infection par le VIH, le risque de cancer du poumon augmente de 3 à 4 fois.
Maar met een hiv-infectie verhoogt het risico op longkanker 3 tot 4 keer.

Etant donné que la prévalence du tabagisme a fortement augmenté au sein de la génération née après la seconde guerre mondiale, la mortalité due au cancer du poumon augmente maintenant rapidement en Belgique chez les femmes.
Het aantal rokers is sterk gestegen bij de generaties die na de tweede wereldoorlog zijn geboren, zodat overlijden door longkanker nu een scherpe stijging kent bij Belgische vrouwen.

La pollution atmosphérique par particules fines (gaz d'échappement des moteurs diesel) augmente le risque de cancer du poumon.
Luchtvervuiling door fijn stof (uitlaatgassen van dieselmotoren) is nog zo'n factor die het risico op longkanker verhoogt.

Une alimentation pauvre en fruits et légumes chez les fumeurs semble également augmenter légèrement le risque de cancers du poumon, sans qu'on puisse actuellement expliquer pourquoi.
Ook een voeding zonder veel fruit en groenten bij rokers lijkt het risico op longkanker lichtjes te verhogen, zonder dat we daar een verklaring voor vinden.

Notons que l'accumulation des facteurs de risque (tabac + amiante ou tabac + radon, par exemple) augmente la probabilité de développer un cancer du poumon.
De combinatie van risicofactoren (roken + asbest of roken + radon bijvoorbeeld) verhoogt de kans op een ontwikkeling van de ziekte.

Une alimentation pauvre en fruits et légumes chez les fumeurs semble également augmenter légèrement le risque de cancers du poumon, sans qu’on puisse actuellement expliquer pourquoi.
Rokers die weinig fruit of groenten eten, lijken ook vatbaarder voor longkanker, zonder dat we precies kunnen uitleggen waarom.

Ce risque supplémentaire ne peut être entièrement imputé au tabac, qui intervient aussi dans l'apparition du cancer de la vessie. En effet, on n'observe pas d'augmentation parallèle des cancers du poumon.
En dit verhoogde risico is onmogelijk alleen toe te schrijven aan tabakgebruik, dat eveneens een rol speelt bij blaaskanker – parallel werd immers geen stijging van het aantal longkankers vastgesteld.

16 L'augmentation du risque d'autres cancers liés au tabagisme est du même ordre de grandeur que celui du cancer du poumon.
16 De daling van het grote risico op andere rookgebonden vormen van kanker kent dezelfde omvang als longkanker.

Pour ce qui est du cancer du poumon, le risque chute en 10 ans d'environ 30%-50% par rapport aux fumeurs qui continuent de fumer mais le risque reste élevé même après 20 ans d'abstinence.
Voor longkanker daalt het risico gedurende 10 jaar tot ongeveer 30%-50% van het risico dat rokers dragen, maar het risico blijft zelfs na 20 jaar onthouding toch nog groter dan bij niet-rokers.