Traduction de «risque de diminuer trop fort » (Français → Néerlandais) :

Pour évaluer si la tension artérielle risque de diminuer trop fort, il est recommandé de commencer par une dose de 2,5 mg de quinapril chez les patients traités par diurétiques.
Om na te gaan of de bloeddruk te sterk zal dalen, verdient het aanbeveling te starten met een dosis van 2,5 mg quinapril bij patiënten die met diuretica worden behandeld.

Utilisation simultanée de diurétiques Chez les patients traités par diurétiques, il arrive parfois que la tension artérielle diminue trop fort après l’instauration d’un traitement par quinapril.
Gelijktijdig gebruik van diuretica Bij patiënten die met diuretica worden behandeld, kan de bloeddruk soms te sterk dalen na het starten van een behandeling met quinapril.

Le risque de fracture par une mise en charge trop forte ou une chute est trop élevé.
Bij hen bestaat een te hoog risico dat er botbreuken ontstaan door sterke belasting of vallen.

Evitez de prendre des amphétamines (substances qui diminuent le sommeil et la faim) en même temps que SINEQUAN, afin d'éviter une action trop forte des amphétamines.
Vermijd het gelijktijdige gebruik van amfetaminen (stoffen die de slaap en de honger verminderen) en SINEQUAN om een te sterke werking van de amfetaminen te vermijden.

LÊévaluation des risques potentiels uniquement basée sur un système binaire (facteurs à risque élevé par rapport aux facteurs à risque faible) constitue une trop forte simplification dÊune réalité plus complexe.
Het stratificeren van potentiële risicoÊs louter gebaseerd op een binair stelsel (hoogversus laagrisicofactoren) betekent een te sterke vereenvoudiging van een complexere realiteit.

- L’utilisation d’une trop forte dose (plus de 20 comprimés par jour) entraîne un risque minime de diminution du contrôle du réflexe de déglutition, et risque d’aspiration de nourriture dans les voies respiratoires.
Want bij gebruik van een te hoge dosis (meer dan 20 tabletten per dag) is er een klein risico op vermindering van de controle op de slikreflex en inademinggevaar van voedsel in de luchtwegen.

- L’utilisation d’une trop forte dose (plus de 20 comprimés par jour) entraîne un risque minime de diminution du contrôle du réflexe de déglutition.
Want bij gebruik van een te hoge dosis (meer dan 20 tabletten per dag) is er een klein risico op vermindering van de controle op de slikreflex.

- En cas de l’utilisation d’une trop forte dose (plus de 20 comprimés par jour), il y a un risque
- Als een te hoge dosis (meer dan 20 tabletten per dag) wordt gebruikt, is er een klein risico op

- En cas de l’utilisation d’une trop forte dose (plus de 20 comprimés par jour), il y a un risque minime
- Als een te hoge dosis (meer dan 20 tabletten per dag) wordt gebruikt, is er een klein risico op

L’augmentation observée est principalement liée à un accroissement important de la prévention primaire, c’est-à-dire à l’utilisation de statines par des personnes avec un taux de cholestérol trop élevé qui veulent diminuer leur risque d’accident cardiovasculaire, par exemple un infarctus, mais qui n’ont pas encore rencontré un tel problème.
De stijging van het gebruik vindt men vooral bij mensen met een te hoog cholesterolgehalte die hun risico op een hart-of vaatincident (bvb een hartinfarct)willen verlagen, eerder dan bij mensen die reeds een dergelijk incident gehad hebben.