Vertaling van "risque de dégâts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

à risque d'infection
risico op infectie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La douleur est une expérience sensorielle et/ou émotionnelle désagréable causée par des dégâts tissulaires réels ou potentiels, ou décrits en termes de dégâts tissulaires ; quelque part dans l’organisme, une blessure est présente ou risque de se manifester.
Pijn is een onplezierige sensorische en/of emotionele ervaring veroorzaakt door feitelijke of mogelijke weefselschade of die beschreven wordt in termen van weefselbeschadiging; ergens in het lichaam is een verwonding of dreigt er een te ontstaan.

D’une part, un avertissement doit figurer sur l’emballage des diffuseurs MP3 signalant le risque de perte auditive, si possible accompagné d'un graphique informatif reliant le risque de dégâts auditifs avec l’intensité du bruit en dB et la durée d'écoute en heures.
Enerzijds moet een waarschuwing op de verpakking van MP3- spelers vermeld staan, die het gevaar voor gehoorverlies aangeeft, zo mogelijk met een informatiegrafiek waarin het risico van gehoorschade in verbinding worden gebracht met de geluidsintensiteit in dB en de luisterduur in uren.

Les jeunes ne sont pas conscients des dangers du cancer de la peau La campagne met volontairement l’accent sur les dégâts esthétiques (rides, pigmentation) résultant d’une exposition non protégée au soleil. Des études ont en effet montré que les jeunes (et les utilisateurs de bancs solaires) s’inquiètent plus de l’impact sur leur aspect physique (vieillissement prématuré) que des risques liés au cancer de la peau.
Jongeren zijn zich niet bewust van de gevaren van huidkanker De focus van de actie ligt zeer bewust bij de estetische schade (rimpels, pigmentatie ..) van onbeschermd zonnen, omdat onderzoek heeft uitgewezen dat jongeren (en zonnebankgebruikers) zich meer zorgen maken over de impact op hun uiterlijk (voortijdige veroudering) dan over hun risico op huidkanker.

On sait que ces dégâts, à la longue, augmentent le risque de cancer.
Die schade wordt ondermeer in verband gebracht met kanker.

Risques et effets à long terme Lorsque la consommation d’alcool devient chronique, elle peut entraîner des dégâts sérieux sur la santé.
Effecten/risico’s op lange termijn Wanneer alcoholgebruik chronisch wordt, kan het de gezondheid ernstig schaden.

Le chargement et le déchargement à quai est une tâche à risque avec, pour conséquence, différents « presque accidents » et des dégâts matériels.
Het laden en lossen op de kade is een risicovolle taak met als gevolg verschillende bijna-ongevallen en materiële schade.

Des arguments suffisants existent en effet pour admettre l’existence d’un risque de dégâts auditifs liés à l'utilisation, dans certaines conditions, de diffuseurs musicaux de type MP3.
Er bestaan immers voldoende argumenten om aan te nemen dat er een risico van gehoorschade bestaat bij het gebruik in bepaalde omstandigheden van MP3-spelers.