Traduction de «risque de développer une hyperkaliémie incluent » (Français → Néerlandais) :

Les patients à risque de développer une hyperkaliémie incluent ceux ayant une insuffisance rénale, un âge > 70 ans, un diabète sucré non contrôlé, ou ceux utilisant des sels de potassium, des diurétiques épargneurs de potassium ou d’autres substances actives augmentant le taux plasmatique du potassium, ou ceux présentant des pathologies telles qu’une déshydratation, une décompensation cardiaque aiguë, une acidose métabolique.
Patiënten met risico op de ontwikkeling van hyperkaliëmie omvatten die patiënten met nierinsufficiëntie, leeftijd (> 70 jaar), ongecontroleerde diabetes mellitus, of patiënten die kaliumzouten, kaliumsparende diuretica en andere plasmakalium-verhogende werkzame bestanddelen gebruiken of toestanden zoals dehydratatie, acute hartdecompensatie, metabole acidose.

Les facteurs de risque de développement d’une hyperkaliémie incluent l’insuffisance rénale, le diabète sucré et l’utilisation concomitante de diurétiques d’épargne potassique (par exemple la spironolactone, le triamtérène ou l’amiloride), de suppléments de potassium ou de substituts de sel contenant du potassium.
Risicofactoren voor de ontwikkeling van hyperkaliëmie omvatten nierinsufficiëntie, diabetes mellitus, en gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica (bv. spironolacton, triamtereen, of amiloride), kaliumsupplementen of kaliumhoudende zoutvervangers.

Les facteurs de risque du développement de l’hyperkaliémie incluent l’insuffisance rénale et/ou insuffisance cardiaque, ainsi que le diabète sucré.
Risicofactoren voor het ontstaan van hyperkaliëmie zijn nierinsufficiëntie en/of hartfalen en diabetes mellitus.

Les patients présentant un risque de développer une hyperkaliémie sont: les insuffisants rénaux, les diabétiques, les patients traités de façon concomitante par des diurétiques d’épargne potassique, des suppléments de potassium, les patients qui prennent des substituts de sel contenant du potassium, ainsi que ceux traités par d'autres produits hyperkaliémiants (p. ex. héparine).
Patiënten die een verhoogt risico van het ontwikkelen van hyperkaliëmie hebben, zijn diegenen met een nierinsufficiëntie, diabetes mellitus, of diegenen die gelijktijdig kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutvervangers gebruiken, of die patiënten die andere medicijnen gebruiken die in verband worden gebracht met de toename van serum kalium (vb. heparine).

Les facteurs de risque de développement d’hyperkaliémie comprennent l’insuffisance rénale et/ou l’insuffisance cardiaque et le diabète sucré.
Risicofactoren voor het ontstaan van hyperkaliëmie zijn o.a. nierinsufficiëntie en/of hartfalen, evenals diabetes mellitus.

Les facteurs de risque de développer une hyperkaliémie sont: insuffisance rénale, diabète sucré, et prise concomitante de diurétiques d'épargne potassique, suppléments de potassium, succédané du sel contenant du potassium ou autres médicaments associés à des augmentations du potassium sérique (par exemple l’héparine).
De risicofactoren voor de ontwikkeling van hyperkaliëmie zijn: nierinsufficiëntie, diabetes mellitus, en het gelijktijdige gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, kaliumhoudende zoutvervangers, of andere hyperkaliëmerende geneesmiddelen (zoals heparine).

Les patients suivants sont à risque accru de développer une hyperkaliémie: des patients avec insuffisance rénale, diabète, ou des patients prenant simultanément des diurétiques d’épargne potassique, des suppléments de potassium ou des substituts sodés contenant du potassium ; ou des patients prenant d’autres médicaments entraînant une élévation des taux sériques de potassium (ex. héparine).
Patiënten met een verhoogde kans op het ontwikkelen van hyperkaliëmie zijn die met nierinsufficiëntie, diabetes mellitus of zij die gelijktijdig kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutvervangers gebruiken; of die patiënten, die andere geneesmiddelen gebruiken die in verband worden gebracht met een verhoging van het serumkalium (bijvoorbeeld heparine).