Vertaling van "risque de naissance avant terme augmentait " (Frans → Nederlands) :

Le risque de naissance avant terme augmentait lorsque la longueur du col diminuait.
Het risico op preterme geboorte bleek toe te nemen als de lengte van de cervix afnam.

Un rapport épidémiologique plus récent suggère qu’il n’y a pas d’augmentation du risque de naissances avant terme, de faible poids à la naissance à terme ou d’anomalies congénitales chez les femmes exposées à la mercaptopurine pendant la grossesse.
Een recentere epidemiologische melding duidt erop dat er geen sprake is van een verhoogd risico van preterme geboorte, laag geboortegewicht aterm of congenitale afwijkingen bij vrouwen die tijdens de zwangerschap blootgesteld zijn geweest aan mercaptopurine.

Le traitement par antibiotiques a fait baisser la persistance de la bactériurie et a réduit le risque de naissance avant terme, le poids insuffisant à la naissance et le développement dÊune pyélonéphrite.
De antibioticabehandeling deed de persistentie van bacteriurie dalen en verlaagde het risico op preterme geboorte, laag geboortegewicht en de ontwikkeling van pyelonefritis.

En outre, une faible prise de poids hebdomadaire (< 0,20kg) une valeur prédictive positive de 13% pour détecter un retard de croissance éventuel 4[227] [2b] Les femmes qui ont un BMI inférieur à 19,8kg/m2 avant la grossesse seraient confrontées à un risque plus élevé de naissance avant terme (OR adapté 1,98, 95%CI 1,33 à 2,98).
Daarnaast wordt aan een lage wekelijkse gewichtstoename (< 0.20kg) een positieve predictieve waarde van 13% voor de opsporing van negatieve discongruentie toegekend. 4[227] [2b] Vrouwen met een BMI lager dan 19.8kg/m 2 voor de zwangerschap zouden een hoger risico hebben op preterme geboorte (aangepaste OR 1.98, 95%CI 1.33 to 2.98).

La différence de risque de naissance avant terme se situe entre 2,1% et 12,8%.
Het risicoverschil voor preterme geboorte ligt tussen 2.1% en 12.8%.

Une chlamydiose durant la grossesse est associée avec un risque accru de naissance avant terme et de retard de croissance intra-utérin.
Een chlamydia infectie tijdens de zwangerschap wordt geassocieerd met een verhoogd risico op preterme geboorte en IUGR.

4[357] [2,3] Le risque de naissance avant terme reste élevé lorsque la vaginite bactérienne est constatée tôt durant la grossesse et même lorsque la vaginite bactérienne disparaît spontanément plus tard durant la grossesse.
4[357] [2,3] Het risico op preterme geboorte blijft verhoogd wanneer de bacteriële vaginosis vroeg in de zwangerschap wordt vastgesteld en zelfs wanneer de bacteriële vaginosis later in de zwangerschap spontaan verdwijnt.

Une analyse systématique de 10 essais cliniques aléatoires révèle que les antibiotiques oraux et vaginaux sont efficaces dans le traitement des vaginites bactériennes asymptomatiques, mais ne changent rien au risque de naissance avant terme.
Uit een systematic review van 10 RCT´s blijkt dat orale en vaginale antibiotica effectief zijn in de behandeling van asymptomatische bacteriële vaginose, maar niets veranderen aan het risico op preterme geboorte.

naissance avant terme ou naissance d’un veau, agneau, … faible
vroeggeboorte of geboorte van een zwak kalf, lam, …

Bien que le mécanisme sousjacent et la pertinence de ce résultat en terme d’innocuité ne soient pas connus, les cliniciens doivent utiliser leur jugement clinique avant de prescrire du rufinamide à des patients exposés à un risque accru de raccourcissement de l’intervalle QTc (par exemple, dans le cas d’un syndrome congénital du QT court ou chez les patients ayant des antécédents familiaux de ce syndrome).
Hoewel het onderliggende mechanisme en veiligheidsrelevantie van deze vinding niet bekend is, dienen clinici een klinisch oordeel te gebruiken bij het bepalen of zij rufinamide kunnen voorschrijven aan patiënten die het risico lopen hun QTc-duur verder te verkorten (bijv. Congenitaal kort QT-syndroom of patiënten met een familiegeschiedenis van een dergelijk syndroom).