Traduction de «risque de peste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peste
pest

virus de la peste équine africaine de type 8
Afrikaanse-paardenpestvirus 8

virus de la peste équine africaine de type 6
Afrikaanse-paardenpestvirus 6

virus de la peste équine africaine de type 3
Afrikaanse-paardenpestvirus 3

virus de peste porcine africaine
Afrikaans varkenskoortsvirus

virus de la peste équine africaine
Afrikaanse-paardenpestvirus

virus de la peste équine africaine de type 1
Afrikaanse-paardenpestvirus 1

virus de la peste équine africaine de type 5
Afrikaanse-paardenpestvirus 5

virus de la peste équine africaine de type 2
Afrikaanse-paardenpestvirus 2

virus de la peste équine africaine de type 9
Afrikaanse-paardenpestvirus 9

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Porcilis Pesti sont supérieurs aux risques qu’il comporte pour l’immunisation des porcs dès l’âge de 5 semaines afin de prévenir la mortalité et de réduire les signes cliniques de la peste porcine classique.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Porcilis Pesti groter zijn dan eventuele risico’s om varkens vanaf de leeftijd van 5 weken te vaccineren ter voorkoming van sterfte en ter vermindering van klinische verschijnselen van klassieke varkenspest (KVP).

Le groupe de travail ad hoc souligne cependant que la vaccination a pour but de prévenir une infection simultanée par l’influenza humaine et la peste aviaire, afin d’éviter le risque de voir apparaître de nouveaux virus recombinants, que l’efficacité de ces mesures n’est pas suffisamment connue et qu’il n’est pas garant d’une protection totale.
De ad-hoc werkgroep wijst er evenwel op dat het vaccineren tot doel heeft een gelijktijdige infectie van humane influenza en vogelpest te voorkomen om het gevaar van het ontstaan van nieuwe recombinant virussen te vermijden, dat de werkzaamheid van deze maatregelen onvolledig gekend is en dat ze niet garant staan voor een volledige bescherming.

Par exemple, les projets ASFRISK (Evaluating and controlling the risk of African swine fever in the EU, évaluation et maîtrise du risque de peste porcine africaine dans l'UE) et ARBOZOONET (International network for capacity building for the control of emerging viral vector borne zoonotic diseases, réseau international pour le renforcement de la capacité de lutte contre les maladies zoonotiques vectorielles virales émergentes) actuellement en cours au titre du septième programme-cadre peuvent également apporter une contribution importante aux travaux d'adaptation au changement climatique pour ce qui est de la santé animale.
Bijvoorbeeld de in het kader van het zevende kaderprogramma lopende projecten ASFRISK (evalueren en bestrijden van het risico op Afrikaanse varkenspest in de EU) en ARBOZOONET (internationaal netwerk voor capaciteitsopbouw voor de bestrijding van nieuwe virale door vectoren overgedragen zoönotische ziekten) kunnen ook aanzienlijk bijdragen tot het onderzoek naar de aanpassing aan de klimaatverandering met betrekking tot de gezondheid van dieren.

Cette solidarité permet de se mobiliser et de faire face à l’apparition de foyers de maladies infectieuses animales (comme la fièvre aphteuse par exemple, lors de risque d’influenza aviaire ou de peste porcine …)
De solidariteit laat toe om op te treden bij uitbraken van besmettelijke dierenziekten (bv. mond-en klauwzeer of bij dreiging van aviaire influenza, varkenspest …)