Traduction de «risque de souffrir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

à risque d'infection
risico op infectie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque de souffrir de problèmes de santé d’origine professionnelle, y compris de TMS, est très important.
Het gevolg hiervan is een hoog risico op arbeidsgerelateerde gezondheidsproblemen, zoals MSA.

Les conditions environnementales (présence de courants d'air, froid,) peuvent augmenter le risque de souffrir de TMS.
De omgevingsomstandigheden (aanwezigheid van tocht, koude,) kunnen het risico op de ontwikkeling van MSA verhogen.

Être en surpoids augmente votre risque de souffrir de dysfonction érectile et d'autres problèmes de santé comme une maladie cardiaque, de l'hypertension ou du diabète, qui augmentent tous le risque de dysfonction érectile.
Als je overgewicht hebt, heb je een grotere kans op een erectiestoornis en andere gezondheidsproblemen zoals hartziekten, hoge bloeddruk of diabetes. Al deze aandoeningen verhogen het risico op erectieproblemen.

Passer la majeure partie de sa journée assis entraîne plus de risques de souffrir de maladies cardiovasculaires et de diabète.
Wie het grootste deel van de dag een zittend bestaan leidt, loopt een groter risico op hart- en vaatziekten en diabetes.

Le Conseil national conclut que la consultation par le patient de son dossier médical électronique, sans demande préalable au médecin, ne permet pas à ce dernier de s’acquitter de ses obligations légales et déontologiques et que la relation médecin-patient risque d’en souffrir.
De Nationale Raad besluit dat de inzage door de patiënt in zijn elektronisch medisch dossier, zonder voorafgaand verzoek aan de arts, deze laatste niet toelaat zijn wettelijke en deontologische verplichtingen te vervullen. De arts-patiëntverhouding dreigt hieronder te lijden.

Quel est votre pourcentage de risque de souffrir d’une fibrillation auriculaire ?< br/> Et de faire une thrombose ou un accident vasculaire cérébral (AVC) ?
Hoe groot is uw kans op voorkamerfibrillatie?< br/> Of op een beroerte of trombose?

En raison de ce diagnostic, les jeunes risquent d’être étiquetés comme ‘malades’ pour le reste de leur vie et leur activité propre risque d’en souffrir.
Jongeren dreigen door de diagnose voor de rest van hun leven als ‘ziek’ bestempeld te worden en hun zelf-activiteit kan er voor een stuk door ondermijnd worden.

Il en découle pour les travailleurs de sérieux risques de souffrir de problèmes de santé d’origine professionnelle, y compris de troubles musculosquelettiques (TMS).
Het gevolg hiervan is een hoog risico op arbeidsgerelateerde gezondheidsproblemen, zoals SSA’s.

Les études scientifiques montrent que les situations stressantes augmentent le risque de développer un TMS (p.ex. souffrir d'un mal au dos chronique).
Onderzoeken tonen aan dat stresserende werksituaties kunnen leiden tot het ontstaan van MSA (bv. chronische rugpijn).

En raison de toutes sortes de travaux de levage, le personnel de l’hôpital court le risque de souffrir de troubles musculo-squelettiques.
Wegens allerhande tilwerk loopt het ziekenhuispersoneel het risico van spier- en skeletaandoeningen.