Traduction de «risque du sudan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

à risque d'infection
risico op infectie

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur base des données disponibles, une évaluation du risque du sudan I a été réalisée par le Comité scientifique en vue de l’estimation de l’exposition des consommateurs au sudan I.
Er werd door het Wetenschappelijk Comité een risico-evaluatie uitgevoerd voor Soedan I, op basis van de beschikbare gegevens, met het oog op de schatting van de blootstelling van de consumenten aan Soedan I.

L’exposition au sudan I via la poudre de piment au Royaume-Uni peut conduire à un excès de risque de cancer de 1.10 -5 .
De blootstelling aan Soedan I via paprikapoeder in het Verenigd Koninkrijk kan leiden tot een verhoogd kankerrisico van 1.10 -5 .

Dans le contexte de l’incident de février 2005, l’exposition au sudan I via la consommation de sauce andalouse, de filet américain et de « spread » (scénarii belges) est inférieure aux valeurs toxicologiques déterminées pour un excès de risque de cancer de 1.10 -6 .
In verband met het incident in februari 2005 is de blootstelling aan Soedan I via consumptie van Andalusische saus, bereide filet américain en “spread” (Belgische scenario’s) kleiner dan de toxicologische waarden die zijn bepaald voor een verhoogd kankerrisico van 1.10 -6 .

L’exposition au sudan I via la consommation de filet américain (scénario italien) est plus élevée que l’exposition des consommateurs belges, mais conduit à un excès de risque de cancer de.
De blootstelling aan Soedan I via consumptie van filet américain (Italiaans scenario) is groter dan de blootstelling van de Belgische consumenten, maar leidt tot een verhoogd kankerrisico van.

Une évaluation de risque liée à la présence de sudan I dans du piment de Cayenne a été réalisée par l’AFSSA en 2003.
Het AFSSA voerde in 2003 een risico-evaluatie uit in verband met de aanwezigheid van Soedan I in cayennepeper.